輕

外语翻译

• 英语：light; easy, simple; gentle
• 德语：leicht (Gewicht)​ (Adj)
• 法语：léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser

国语词典

• 輕　qīng　ㄑㄧㄥ　

〈动〉

1. 鄙夷、不在乎。
   1. 如：「轻生」、「轻敌」。
   2. 《文选·曹丕·典论论文》：「文人相轻。」
   3. 宋·苏轼〈教战守策〉：「轻霜露而狎风雨，是故寒暑不能为之毒。」
2. 比……为轻。
   1. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛。」

〈形〉

1. 分量小。与「重」相对。
   1. 如：「棉花比铁轻。」
   2. 《楚辞·屈原·卜居》：「蝉翼为重，千钧为轻。」
2. 程度浅。
   1. 如：「罚得轻」、「病情轻」。
   2. 南朝梁·简文帝〈与萧临川书〉：「零雨送 秋，轻寒迎节。」
3. 数量少。
   1. 如：「年纪轻」、「工作轻」。
4. 卑贱、不重要的。
   1. 如：「人微言轻」。
   2. 《孟子·尽心下》：「民为贵，社稷次之，君为轻。」
5. 方便、简单的。
   1. 如：「轻便」、「轻而易举」。
6. 灵巧快捷。
   1. 如：「轻车」、「轻舟」。
   2. 唐·王维〈观猎〉诗：「草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。」
7. 没有负担和压迫的。
   1. 如：「无债一身轻。」
8. 细微、柔弱。
   1. 如：「云淡风轻」、「轻声细语」。
   2. 元·白朴〈天净沙·孤村落日残霞〉曲：「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。」
9. 舒缓。
   1. 如：「轻音乐」。
10. 随便、不庄重。
    1. 如：「轻浮」、「轻佻」、「轻率」。
    2. 宋·王安石〈示长安君〉诗：「少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。」

〈副〉

1. 轻微的、不使力的。
   1. 如：「微风轻拂」。
   2. 唐·白居易〈琵琶行〉：「轻拢慢撚抹复挑。」
   3. 宋·华岳〈江上双舟催发〉诗：「后帆招手呼前帆，昼鼓轻敲总催发。」
2. 不在乎的。
   1. 如：「轻视」、「轻慢」。

《康熙字典》

〔古文〕𨌷𨓷【廣韻】去盈切【集韻】【韻會】牽盈切【正韻】丘京切，𠀤音卿。【說文】輕車也。【廣韻】重之對也。

又去聲。【廣韻】虛正切【集韻】【韻會】牽正切【正韻】丘正切，𠀤音慶。【集韻】疾也。【左傳·桓十二年】絞小而輕，輕則寡謀。

又【僖三十三年】秦師輕而無禮。

说文解字

輕車也。从車巠聲。去盈切〖注〗𨌷、𨓷，古文。

(輕)輕車也。三字句。周禮。輕車之萃。鄭曰。輕車、所用馳敵致師之車也。漢之發材官輕車。亦謂兵車。輕本車名。故字从車。引申爲凡輕重之輕。作音者乃以經之輕車讀遣政反。古無是分别矣。从車。巠聲。去盈切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˥
• 唐代读音： *kiɛng
• 日语读音： KARUI KAROYAKA
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 越南语： khinh
• 客家话： [沙头角腔] kiang1 [客英字典] kiang1 [海陆腔] kiang1 kin1 [东莞腔] kiang1 [台湾四县腔] kiang1 kin1 [陆丰腔] kiang1 [梅县腔] kiang1 kin1 [宝安腔] kiang1 [客语拼音字汇] kiang1 kin1
• 粤语： heng1 hing1
• 近代音： 溪母 庚青韻 平聲陰 輕小空；
• 中古音： 溪母 清韻 平聲 輕小韻 去盈切 三等 開口；溪母 勁韻 去聲 輕小韻 墟正切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 青部 ；王力系统：溪母 耕部 ；