輦

外语翻译

• 英语：a hand-cart; to transport by carriage
• 法语：char impérial,la cour

国语词典

• 輦　niǎn　ㄋㄧㄢˇ　

〈名〉

1. 以人力挽行、推拉的车。
   1. 《史记·卷一二九·货殖传》：「卓氏见虏略，独夫妻推辇，行诣迁处。」
2. 古代皇帝的坐车，亦指贵族富豪的车子。
   1. 唐·杜甫〈哀江头〉诗：「昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。」
   2. 《初刻拍案惊奇·卷二五》：「长安中富贵之家，豪杰之士，辇输金帛求聘他为偶的，不知其数。」
3. 借指京城、京都。
   1. 如：「辇毂之下」。
   2. 《文选·左思·吴都赋》：「都辇殷而四奥来暨。」
   3. 《京本通俗小说·错斩崔宁》：「帝辇之下，怎容你这胡行！」

〈动〉

1. 搭乘、乘坐。
   1. 《荀子·大略》：「天子召诸侯，诸侯辇舆就马，礼也。」
2. 运载。
   1. 《左传·庄公十二年》：「以车辇其母。」
   2. 唐·李商隐〈井泥四十韵〉：「工人三五辈，辇出土与泥。」

《康熙字典》

〔古文〕𨍻【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力展切，音鄻。【廣韻】人步輓車也。【詩·小雅】我任我輦。【註】任，負任者。輦，人輓車也。

又輓運也。【左傳·莊十二年】南宮萬以乗車輦其母。

又京師謂之輦下。【後漢·周紆傳】典司京輦。

又宮中道曰輦道。【司馬相如·上林賦】輦道纚屬。【註】閣道可乗輦而行者。

又輦郞，官名。【前漢·劉向傳】向以父德任爲輦郞。【註】引御輦郞也。

又姓。

说文解字

輓車也。从車，从㚘在車前引之。力展切〖注〗𨍻，古文。

(輦)輓車也。謂人輓以行之車也。小司徒輂輦注曰。輦、人輓行。所以載任器也。司馬法云。夏后氏謂輦曰余車。殷曰胡奴車。周曰輜輦。夏后氏二十人而輦。殷十八人而輦。周十五人而輦。故書輦作連。鄭司農云。連讀爲輦。按夫部㚘、竝行也。輦字从此。輦設輅於車前。用索輓之。故从車㚘會意。㚘在前。車在後。故連字下曰負車。連輦古今字。周禮、管子皆作連。此車名輦。輓此車之人名輦者。爾雅曰。徒御不警。徒、輦者也。毛傳同。又詩。我任我輦。毛傳曰。任者、輦者。釋名曰。輦、人所輦也。从車㚘。㚘在車歬引之也。會意。力展切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： niæn˨˩˦
• 唐代读音： *liɛ̌n
• 日语读音： TEGURUMA TAGOSHI
• 韩语罗马： LYEN
• 现代韩语： 련 연
• 客家话： [海陆腔] lien3 lien6 [客英字典] lien3 [梅县腔] lien3 [客语拼音字汇] lian1 [台湾四县腔] lien3 lien5 [东莞腔] len3 [宝安腔] len3
• 粤语： lin5
• 近代音： 來母 先天韻 上聲 輦小空；
• 中古音： 來母 獮韻 上聲 輦小韻 力展切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；