輯

外语翻译

• 英语：gather up, collect; edit, compile
• 德语：abholen, einsammeln ,zusammenstellen (V)
• 法语：volume,tome,partie

国语词典

• 輯　jí　ㄐㄧˊ　

〈动〉

1. 搜录后整理。
   1. 如：「编辑」、「比辑旧闻，愤而成篇。」
   2. 《汉书·卷三○·艺文志》：「夫子既卒，门人相与辑而论篹，故谓之《论语》。」

〈名〉

1. 量词。计算丛书或期刊出版的单位。
   1. 如：「《辞典学丛刊》总共有三辑。」

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤秦入切，音集。【說文】車和輯也。【六書故】合材爲車咸相得謂之輯。

又【玉篇】和也。【正韻】睦也。【書·湯誓】輯寧爾邦家。

又吐辭和好曰輯。【詩·大雅】辭之輯矣。

又顏色和柔亦曰輯。【詩·大雅】輯柔爾顏。

又斂也。【書·舜典】輯五瑞。【禮·檀弓】蒙袂輯屨。【註】力憊不能斂屨也。

又與集通。【前漢·郊祀歌】澤汪濊，輯萬國。

又與楫通。【前漢·兒寬傳】統楫羣元。【註】楫，聚也。當作輯。

又【公孫弘傳】發輯濯士。【註】輯，本從木，其音同耳。

又與揖通。【晉語】君輯大夫就車。【註】輯作揖。

说文解字

車和輯也。从車咠聲。秦入切

(輯)車輿也。各本作車和輯也。大誤。今正。自轈篆以上皆車名。自輿篆至軜篆皆車上事件。其閒不得有車和之訓。許書列字次弟有倫。可攷而知也。叚令訓爲車和。則此篆當與軼？？軭軔輟䡔轚諸篆爲類。列子湯問篇唐殷敬順釋文引說文輯、車輿也。殷氏所見未誤。大玄。礥上九。崇崇高山。下有川波。其人有輯航、可與過。測曰。高山大川不輯航不克也。此輯謂輿。山必輿、川必航。而後可過。是古義見於子雲之書。非無可徵也。輿之中無所不居。無所不載。因引申爲斂義。喪大記檀弓之輯杖、輯屨是也。又爲和義。爾雅。輯、和也。版詩毛傳同。公劉傳曰。和睦也。引申義行。本義遂廢。淺人少可多怪。改易許書。此字从車之恉遂不可得而聞矣。从車。咠聲。秦入切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 日语读音： ATSUMERU YAWARAGU
• 韩语罗马： CIP
• 现代韩语： 집
• 客家话： [海陆腔] sip8 cip8 [东莞腔] cip8 [沙头角腔] cip8 [客语拼音字汇] xib6 [台湾四县腔] sip8 cip8 [宝安腔] cip8 [梅县腔] sip8 cip8 [客英字典] sip8 cip7
• 粤语： cap1
• 中古音： 從母 緝韻 入聲 集小韻 秦入切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 合部 ；王力系统：從母 緝部 ；