轻

基本字义

1. 分量小，与“重（zhòng ）”相对：～重。～型。～便（biàn ）。～于鸿毛。～尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。
2. 程度浅，数量少：年～。工作～。
3. 用力小：～放。～声。～闲。～描淡写。
4. 负载少，装备简省：～装。～骑。～锐（轻装的精锐部队）。
5. 认为容易，不以为重要：～视。～蔑。～生。
6. 随便，不庄重：～率（shuài）。～佻。～浮。

外语翻译

• 英语：light; easy, simple; gentle
• 德语：leicht (Gewicht)​ (Adj)
• 法语：léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser

详细解释

• 轻　qīng　

〈名〉

1. (形声。本义:车名)
2. 轻车 [light carriage]
   1. 轻，轻车也。——《说文》。段玉裁注:“轻本车名，故字从车。引申为凡轻重之轻。”
   2. 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。——《周礼·车仆》
   3. 使轻车锐骑冲雍门。——《战国策·齐策》
3. 轻工业的简称 [light industry]。如:均衡发展农、轻、重
4. 化学元素氢的旧译 [hydrogen]

1. 分量不大。与“重”相对 [light]
   1. 轻重同。——《孟子》。注:“谓斤两。”
   2. 权然后知轻重，度然后知长短。——《孟子》
   3. 渭城朝雨浥轻尘。——唐· 王维《送元二使安西》
2. 又如:轻单([衣着]单薄);轻省(负担轻，不费力);轻肥(穿轻裘，乘肥马。比喻显贵的人或豪奢的生活);轻狐(轻暖的狐裘)
3. 微小 [small;little]
   1. 有轻罪者，赎以金分。——《淮南子·泛论》
   2. 无势之谓轻。——《韩非子·解老》
   3. 轻者无罪者。——清· 方苞《狱中杂记》
4. 又如:轻小(细小);轻文(微小的水波);轻汗(些微的汗);轻雨(小雨)
5. 轻快，轻便 [light;portable]
   1. 师轻而骄。——《国语·周语》。注:“谓超乘也。”
   2. 轻锐僄狡。——张衡《西京赋》。注:“谓便利。”
   3. 舟遥遥以轻飔。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
   4. 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——唐· 李白《早发白帝城》
   5. 轻捷善斗。——《聊斋志异·促织》
6. 又如:轻敲(轻便。敲:作“巧”);轻甲(较为轻便的盔甲战衣);轻帆(即轻舟);轻车(轻便的车子);轻劲(轻快有力);轻弓(轻便的弓);轻舫(轻航。犹轻舟);轻航(轻快的船)
7. 轻率，不稳重 [rattlebrained;frivolous;skittish]
   1. 秦师轻而无礼，必败。——《左传》
   2. 轻辞古之天子。——《韩非子·五蠹》
   3. 轻辞天子。
   4. 敢以轻心。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   5. 不中而轻发。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
8. 又如:轻造(冒然造访);轻快(轻率;不慎重);轻乔(轻浮);轻躁(轻率急躁);轻行(举止轻浮不庄重);轻侠(轻举妄动的人)
9. 宽松 [loosen]
   1. 古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。——唐· 韩愈《原毁》
10. 又如:轻吉列(轻急力。轻轻的，轻易的);轻省(舒服)
11. 不贵重;贱 [humble]
    1. 钱益多而轻。——《汉书·食货志》。注:“贱也。”
    2. 辨轻重。——《荀子·富国》。注:“谓尊卑。”
12. 又如:轻鲜(微薄的情意);轻微(菲薄);轻鄙(微贱)
13. 轻佻 [giddy]
14. 又如:轻狂百势(轻佻狂放，不拘形骸);轻薄子(轻佻浮浪的人);轻隽(轻佻俊逸);轻薄脂粉(轻浮放荡的女子);轻轻试试(妖艳的样子)
15. 微弱，淡薄 [weak]。如:轻日(淡微的日光);轻妆(女子淡妆);轻红(淡红);轻弱(薄弱，单薄)
16. 轻轻地 [lightly;gently]
    1. 轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

〈动〉

1. 轻视;不重视 [belittle;make light of]
   1. 轻寡人与。——《战国策·魏策》
   2. 公子纵轻胜。——《史记·魏公子列传》
   3. 敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》
   4. 轻之而屑间焉。——清· 刘开《问说》
   5. 宣父犹能畏后生，丈夫未可年轻少。—— 唐· 李白《上李邕》
2. 又如:轻人轻己(轻视别人就是轻视自己);轻觑(轻视;鄙薄);轻意(轻慢;简慢);轻量(轻视);轻亵(轻慢;不敬);轻倨(傲慢无礼);轻易(轻视;不尊重);轻渎(轻慢冒犯);轻利(轻视名利)
3. 使轻;减少 [lighten]
   1. 而不明世俗之变，不察治民之情，故多赏以致刑，轻刑以去赏。——《商君书》
   2. 今欲广开田业，轻其赋税。——《三国志》
4. 又如:轻薄(减轻;减免);轻约(减少，减省);轻弱(削弱);轻权(谓权力削弱)
5. 宽大;宽容 [forgive;pardon]
   1. 古之君子…其待人也轻以约。——唐· 韩愈《原毁》
   2. 轻以约乎。
6. 又如:轻贷(轻饶;从轻发落);轻过(轻恕其罪过);轻假(宽容)

〈常用词组〉轻便　轻薄　轻财　轻车简从　轻车熟路　轻淡　轻敌　轻度　轻而易举　轻风　轻讽　轻拂　轻浮　轻忽　轻缓　轻活，轻活儿　轻贱　轻捷　轻金属　轻看　轻口薄舌　轻快　轻狂　轻浪浮薄　轻量级　轻慢　轻描淡写　轻妙　轻蔑　轻暖　轻诺寡信　轻飘　轻飘飘　轻骑　轻悄悄　轻巧　轻俏　轻轻，轻轻地　轻裘肥马　轻取　轻柔　轻软　轻锐　轻伤　轻身　轻生　轻声　轻声，轻声地　轻视　轻手轻脚　轻率　轻爽　轻水　轻松　轻佻　轻微　轻武器　轻侮　轻系　轻闲　轻心　轻信　轻型　轻飏；轻扬　轻易，轻易地　轻音乐　轻盈　轻悠悠　轻油　轻于鸿毛　轻元素　轻载　轻重　轻重缓急　轻重九府　轻重量级　轻舟　轻装　轻装简从　轻装上阵　轻嘴薄舌　轻子　轻罪　

《康熙字典》

〔古文〕𨌷𨓷【廣韻】去盈切【集韻】【韻會】牽盈切【正韻】丘京切，𠀤音卿。【說文】輕車也。【廣韻】重之對也。

又去聲。【廣韻】虛正切【集韻】【韻會】牽正切【正韻】丘正切，𠀤音慶。【集韻】疾也。【左傳·桓十二年】絞小而輕，輕則寡謀。

又【僖三十三年】秦師輕而無禮。

说文解字

輕車也。从車巠聲。去盈切〖注〗𨌷、𨓷，古文。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˥
• 粤语： heng1 hing1