辭

外语翻译

• 英语：words, speech, expression, phrase
• 德语：abdanken, aufgeben (V, Lit)
• 法语：terme,parole,prendre congé de qqn,démissionner,licencier,éviter,se soustraire

国语词典

• 辭　cí　ㄘˊ　

〈名〉

1. 辩讼的话。《说文解字·辛部》：「辞，说也」。
   1. 《周礼·秋官·乡士》：「听其狱讼，察其辞。」
2. 叙述、说明的语言文字。
   1. 如：「言辞」、「措辞」。
   2. 《易经·系辞下》：「吉人之辞寡，躁人之辞多。」
3. 口实、话柄。
   1. 如：「欲加之罪，何患无辞！」
   2. 宋·辛弃疾〈论荆襄上流为东南重地〉：「朝廷固无辞以罪之也。」
4. 文体名。起于战国时期的楚国，屈原为最具代表性的作家。汉人集屈原、宋玉等人作品为楚辞，后人因称此类赋体文学为「辞赋」或「辞」。

〈动〉

1. 告知。
   1. 《周礼·夏官·太仆》：「王不视朝，则辞于三公及孤卿。」
   2. 汉·郑玄·注：「辞，谓以王不视朝之意告之。」
2. 推却、不接受。
   1. 如：「推辞」、「辞谢」、「赴汤蹈火，在所不辞。」
3. 告别。
   1. 如：「告辞」、「辞行」。
   2. 《战国策·赵策三》：「遂辞平原君而去，终身不复见。」
4. 责备。
   1. 《左传·昭公九年》：「晋梁丙、张趯率阴戎伐颍，使詹桓伯辞于晋。」
   2. 晋·杜预·注：「辞，责让也。」
5. 解雇、解聘。参见「辞退 」条。

《康熙字典》

〔古文〕𤔧【唐韻】似兹切【集韻】詳兹切，𠀤音詞。辭說也。【易·乾卦】修辭立其誠。【書·畢命】辭尚體要。

又【說文】訟辭也。【周禮·秋官·小司𡨥】以五聲聽其獄訟，一曰辭聽。【書·呂𠛬】明淸于單辭，罔不中聽獄之兩辭。【疏】單辭謂一人獨言也，兩辭謂兩人競理也。

又與辤同。【正韻】卻不受也。【書·大禹謨】稽首固辭。【中庸】爵祿可辭也。

又謝也。【前漢·韓王信傳】溫顏遜辭。

又別去也。【楚辭·九歌】入不言兮出不辭。

说文解字

訟也。从𤔔，𤔔猶理辜也。𤔔，理也。𤔲，籒文辭从司。似兹切文六　重三

(辭)說也。今本說譌訟。廣韵七之所引不誤。今本此說譌爲訟。訩字下訟譌爲說。其誤正同。言部曰。說者、釋也。从𤔔辛。會意。似茲切。一部。𤔔辛猶理辜也。釋會意之恉。依小徐本訂正。

(𤔲)籒文辭。从司。易𣪠辭本亦作𤔲。

方言集汇

• 国际音标： tsʰɿ˧˥
• 唐代读音： *ziə
• 日语读音： YAMERU
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 客家话： [海陆腔] cih2 [宝安腔] cu2 [沙头角腔] cu2 [客英字典] cih2 [陆丰腔] cih3 [台湾四县腔] cih2 [梅县腔] ze2 [东莞腔] cu2 [客语拼音字汇] ci2
• 粤语： ci4
• 近代音： 心母 支思韻 平聲陽 詞小空；
• 中古音： 邪母 之韻 平聲 詞小韻 似兹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：邪母 之部 ；