辮

外语翻译

• 英语：braid; pigtail, plait, queue
• 法语：tresser,tresse,natter

国语词典

• 辮　biàn　ㄅㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 分股编成长条状的头发。
   1. 如：「发辫」、「垂辫」、「结辫」。
   2. 《文选·丘迟·与陈伯之书》：「夜郎、滇池，解辫请辞。」
   3. 《红楼梦·第三回》：「头上周围一转的短发都结成小辫，红丝结束，共攒至顶中胎发，总编一根大辫，黑亮如漆。」
2. 编成像辫子般的条状物。
   1. 如：「草辫」、「绳辫」、「丝辫」。

〈动〉

1. 编织、编结。
   1. 《文选·张衡·思玄赋》：「袭温恭之黻衣兮，被礼义之绣裳；辫贞亮以为鞶兮，杂伎艺以为珩。」
   2. 唐·李白〈对雪醉后赠王历阳〉诗：「有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。」

《康熙字典》

【廣韻】薄泫切【集韻】婢典切【韻會】平免切【正韻】婢免切，𠀤音辨。【說文】交也。【增韻】繆也。與編通。詳編字註。

【廣韻】簿泫切【集韻】婢典切【正韻】婢免切，𠀤音扁。【說文】交織也。【增韻】繆也。【張衡·思𤣥賦】辮貞亮以爲鞶兮，雜技藝以爲珩。　【集韻】从糸。【正韻】亦作編。

说文解字

交也。从糸辡聲。頻犬切

(辮)交也。玄應引作交織之也。終軍傳曰。解辮髮、削左衽。三蒼叚編爲之。从糸。辡聲。分而合也。故从辡。形聲中有會意也。頻犬切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥˧
• 日语读音： AMU
• 韩语罗马： PYEN
• 现代韩语： 변
• 客家话： [海陆腔] bien1 pien1 [客语拼音字汇] bian1 [沙头角腔] bin1 pan5 [宝安腔] bin1 [梅县腔] bien1 [客英字典] pien1 bin1 bien1 [东莞腔] ben1 [台湾四县腔] bien1 pien1
• 粤语： bin1
• 近代音： 幫母 先天韻 去聲 變小空；
• 中古音： 並母 銑韻 上聲 辮小韻 薄泫切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；