辯

外语翻译

• 英语：dispute, argue, debate, discuss
• 法语：discuter,débattre,argumenter

国语词典

• 辯　biàn　ㄅㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 争论是非曲直。
   1. 如：「辩护」、「辩驳」、「狡辩」、「强辩」。
   2. 《孟子·滕文公下》：「孟子曰：『予岂好辩哉？予不得已也。』」
   3. 明·宋濂〈送东阳马生序〉：「与之论辩，言和而色怡。」
2. 判别、分别。
   1. 《易经·履卦·象曰》：「履，君子以辩上下，定民志。」
   2. 《后汉书·卷四九·仲长统传》：「苟目能辩色，耳能辩声，口能辩味，体能辩寒温者，将皆以修絜为讳恶。」
3. 变化。
   1. 《庄子·逍遥游》：「若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉。」
   2. 唐·成玄英·疏：「辩者，变也。」

〈形〉

1. 善于辩说的。
   1. 如：「辩士」、「辩才无碍」。

〈名〉

1. 巧言。
   1. 《战国策·秦策一》：「迷于言，惑于语，沉于辩，溺于辞。」
   2. 《史记·卷七四·孟子荀卿传》：「而赵亦有公孙龙为坚白同异之辩。」
2. 文体名。如唐代韩愈的〈讳辩〉。也作「辨」。

《康熙字典》

同辨。【說文】判也。【廣韻】別也。【易·履卦】君子以辯上下，定民志。

又詳審也。【周禮·天官】惟王建國，辯方正位。

又明悉也。【易·大有】明辯晳也。

又【集韻】巧言也。【禮·王制】言僞而辯。【史記·荀卿傳】鄒衍之術，迂大而閎辯。

又爭辯也。【禮·鄕飮酒義】不慢不爭，則遠于鬭辯矣。

又【說文】治也。【書·酒誥】勿辯乃司。【左傳·昭元年】主盟者誰能辯焉。【註】辯，治也。

又微辯，諷諭也。【禮·儒行】其過失可微辯而不可面數也。

又與徧通。【禮·樂記】其治辯者其禮具。【註】辯，徧也。【史記·五帝紀】辯于羣神。【書·舜典】作徧。

又與平通。【字彙補】平均也。【史記·五帝紀】辯秩東作，辯秩西成。【書·堯典】作平。

又【五音集韻】下辯，地名。在武鄕。

又【集韻】【韻會】筆列切【正韻】必列切，𠀤音䇷。與貶同。【周禮·秋官·士師】若邦凶荒，則以荒辯之法治之。【註】辯，當爲貶。遭饑荒，則𠛬罰、國事有所貶損。

说文解字

治也。从言在辡之閒。符蹇切文二

(辯)治也。治者、理也。俗多與辨不別。辨者、判也。从言在辡之閒。謂治獄也。會意。符蹇切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥˧
• 唐代读音： *bhyɛ̌n
• 日语读音： WAKERU ARASOU
• 韩语罗马： PYEN
• 现代韩语： 변
• 客家话： [海陆腔] pien6 [东莞腔] pen3 [沙头角腔] pan5 [宝安腔] pan3 pen3 [客英字典] pien5 [台湾四县腔] pien5 [梅县腔] pien5 [客语拼音字汇] pian4
• 粤语： bin6
• 中古音： 並母 獮韻 上聲 辯小韻 符蹇切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；