迹

基本字义

1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
2. 物体遗留下的印痕：印～。
3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

外语翻译

• 英语：traces, impressions, footprints
• 德语：anreißen, zensieren (V)
• 法语：traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

详细解释

• 迹　jì　

〈名〉

1. 同本义 [footmark]
   1. 赵主父令工施钩梯而缘 播吾(山名)，刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》
2. 又如:浪迹天涯;人迹(人的足迹);人迹罕至;迹蹈(重复走过的路);迹状(行迹);迹响(踪迹和声响)
3. 留下的印子 [mark]
   1. 蟆入草间，蹑迹披求。——《聊斋志异·促织》
4. 又如:痕迹;血迹;笔迹;墨迹
5. 前人留下的事物(主要指建筑或器物) [remains]
   1. 故平公之迹不可明也。——《韩非子·难一》
6. 又如:古迹;胜迹;古城墙的遗迹;史迹;迹相(表露出来的不很显著的情况，可借以推断过去或将来)
7. 通“绩”。功劳 [achievement;merit]
   1. 如是则其迹长矣。——《荀子·正名》

〈动〉

1. 追踪;追寻 [shadow]
   1. 逻者见之，知非其国人也，迹其所憩执之。——岳珂《桯史》
2. 又如:迹察(寻迹察访);迹盗(跟踪查捕盗贼);迹访(寻访)
3. 遵循 [follow]。如:迹附(追随)

〈常用词组〉迹象　

国语词典

• 迹　　　

1. 「迹 」的异体字。

《康熙字典》

〔古文〕𨒏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。【說文】步處也。【廣韻】足跡也。【左傳·宣十二年】遷大國之迹于鄭。【前漢·揚雄傳】擬足而投迹。【淮南子·說山訓】足蹍地而爲迹。

又凡功業可見者曰迹。【書·武成】太王肇基王迹。【前漢·王褒傳】索人求士者，必樹霸迹。

又凡前人所遺留者曰迹。【莊子·天運篇】《六經》先王之𨻰迹也。

又凡有所遵循亦曰迹。【書·蔡仲之命】爾乃邁迹自身。【註】仲無所因，故曰邁迹。【前漢·平當傳】深迹其道，而務修其本。【註】謂求其踪迹。

又凡有形可見者皆曰迹。【淮南子·說山訓】循迹者，非能生迹者也。【唐書·魏徵傳】豈有君臣同心事形迹者。

又循實而考之亦曰迹。【前漢·功臣表】迹漢功臣。

又【杜欽傳】將以求天心，迹得失也。

又風迹，風化之迹也。【後漢·朱浮傳】頗欲厲風迹。

又迹射，尋迹而射也。《前漢·王尊傳》將迹射士千人。

又迹人，官名。【周禮·地官·迹人註】迹之言跡。知禽獸處也。

又與跡同。【文中子·問易篇】心跡之判久矣。

又與蹟通。【詩·小雅】念彼不蹟。【註】謂不循故道也。

又叶卽略切，音爵。【陸機·演連珠】火壯則煙微，性充則情約。是以殷墟有感物之悲，周京無佇立之迹。　【集韻】或作𨖊、𨒪。

说文解字

步處也。从辵亦聲。蹟，或从足責。𨒪，籒文迹从朿。資昔切〖注〗𨒏，古文迹。

(迹)步處也。莊子云。夫迹、履之所出。而迹豈履也。从辵。亦聲。迹本作𨒪。朿聲。故音在十六部。小篆改爲亦聲。則當入五部。而非本部之形聲矣。李陽冰云。李丞相持朿作亦。謂此字也。資昔切。古音在十六部。

(蹟)或从足責。責亦朿聲也。小雅。念彼不蹟。毛傳。不蹟、不循道也。

(𨒪)籒文迹。从朿。釋獸。鹿其跡速。釋文。本又作？。素卜反。引字林鹿跡也。按速正𨒪字之誤。周時古本云其𨒪𨒪。𨒪之名不嫌專繫鹿也。廣雅。躔？解亢跡也。卽爾雅麋跡躔、鹿跡𨒪、麕跡解、兔跡迒也。曹憲？音匹迹反。集韵云。迹或作？。然則字林從鹿速聲、素卜反之字。紕繆實甚。或以竄入爾雅。又或以羼入鹿部麌麛二字之閒。其誤可不辯自明矣。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *tziɛk
• 日语读音： ATO
• 韩语罗马： CEK
• 现代韩语： 적
• 越南语： tích
• 客家话： [台湾四县腔] ziak7 [客英字典] ziak7 [海陆腔] ziak7 [陆丰腔] ziak7 [宝安腔] ziak7 zit7 [东莞腔] ziak7 [梅县腔] ziak7 zit7
• 粤语： zik1
• 潮州话： ziah4
• 中古音： 精母 昔韻 入聲 積小韻 資昔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 錫部 ；王力系统：精母 錫部 ；