這

外语翻译

• 英语：this, the, here
• 德语：dies (hier)​, das (hier)​ (Pron)​,dieser, diese, dieses (Pron)​,nun, jetzt (Adv)​,diese, dieser, dieses (Pron)
• 法语：ce,ceci,cet,cette

国语词典

• 這　zhè　ㄓㄜˋ　

〈代〉

1. 指称较近的人、事、时间或地方。
   1. 《儒林外史·第一回》：「这就是门生治下一个乡下农民，叫做王冕。」

〈形〉

1. 指示形容词。
   1. 如：「这里」、「这个人」、「这时候」。
   2. 《老残游记·第四回》：「这强盗一定在这村庄上了。」

〈副〉

1. 立刻、马上。
   1. 如：「我这就回来。」

〈助〉

1. 用于句中的衬字，无义。
   1. 元·关汉卿《谢天香·第三折》：「待道是颠狂睡呓，兀的不青天这白日。」

• 這　zhèi　ㄓㄟˋ　

〈代〉

1. 「这」、「一」两字的合音。

《康熙字典》

【廣韻】魚變切【集韻】牛堰切，𠀤音彥。【玉篇】迎也。【正字通】周禮有掌訝，主迎。訝古作這。毛晃曰：凡稱此箇爲者箇，俗多攺用這字。這乃迎也。

方言集汇

• 国际音标： tʂɤ˥˧
• 日语读音： HAU HAI MUKAERU
• 韩语罗马： CE EN
• 现代韩语： 저
• 客家话： [海陆腔] zhe3 (ra3) (lia3) (li3) [客语拼音字汇] e3 ngia3 nia3 ya3 [客英字典] zhe3 [梅县腔] chii.3 chii.5 [陆丰腔] zhe3 [宝安腔] ze3 [台湾四县腔] ze3 (ja3) (lia3) (li3)
• 粤语： ze2 ze3 ze5
• 潮州话： zê2