進

外语翻译

• 英语：advance, make progress, enter
• 德语：eintreten, hineingehen
• 法语：entrer,progresser,présenter,recommander

国语词典

• 進　jìn　ㄐㄧㄣˋ　

〈动〉

1. 向上或向前移动。相对于「退」。
   1. 如：「前進」、「進攻」。
2. 由外入内。
   1. 如：「進門」、「閒人免進」、「非請勿進」。
   2. 《三國演義· 第九五回》：「今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。」
3. 出仕、做官。
   1. 《孟子· 公孫丑上》：「治則進，亂則退，伯夷也。」
   2. 《荀子· 大略》：「君子進則能益上之譽而損下之憂。
4. 推荐。
   1. 如：「引进」。
   2. 《周禮· 夏官· 大司馬》：「進賢興功，以作邦國。」
5. 呈献、奉上。
   1. 如：「进贡」。
   2. 《禮記· 曲禮上》：「侍飲於長者，酒進則起。」
   3. 《三國演義· 第一九回》：「但到處，聞劉豫州，皆爭進飲食。」
6. 积极、努力。
   1. 如：「進取」。
7. 收入、买入。
   1. 如：「進帳」、「進貨」、「日進斗金」。

〈名〉

1. 旧式房舍的院落层次。
   1. 如：「兩進院子」。
   2. 《儒林外史· 第一四回》：「右邊一路，一間一間的房子，都有兩進。」
2. 姓。如汉代有進險。

《康熙字典》

〔古文〕𨙟𨗃【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤卽刃切，音晉。【說文】登也。【玉篇】升也。【廣韻】前也。【禮· 曲禮】遭先生于道，趨而進。【表記】君子三揖而進。【註】人之相見，三揖三讓，以升賔階。【書· 盤庚】乃登進厥民。【疏】延之使前而告之也。

又【正韻】薦也。【禮· 儒行】推賢而進達之。

又【正韻】效也。【禮· 樂記】禮減而進，以進爲文。【註】自勉强也。【易· 乾卦】君子進德修業，欲及時也。

又近也。【禮· 檀弓】兄弟之子猶子也。蓋引而進之也。

又進士。【禮· 王制】大樂正論造士之秀者，以告于王，而升諸司馬，曰進士。【註】進士，可進而受爵祿也。

又特進。【後漢· 和帝紀】賜諸侯王公將軍特進。【註】諸侯功德優盛，朝廷所敬異者賜位特進。

又與餕同。【禮· 祭統】百官進徹之。【註】進同餕。

又【字彙補】與盡同。【列子· 黃帝篇】竭聰明，進智力。

又通作薦。【列子· 湯問篇】穆王薦之，张註薦當作進。

又【集韻】徐刃切【正韻】齊進切。𠀤與贐同。會禮也。【前漢· 高帝紀】蕭何爲主吏主進。【註】主賦斂禮錢也。師古曰：進本作贐，聲轉爲進。

又叶資辛切，音津。【揚子· 太𤣥經】陽引而進，物出溱溱。

说文解字

登也。从辵閵省聲。卽刃切〖注〗𨙟、𨗃，古文進。

(進)登也。从辵。閵省聲。卽刃切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥˧
• 唐代读音： *tzìn
• 日语读音： SUSUMU SUSUMERU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 越南语： tiến
• 客家话： [沙头角腔] zin5 [陆丰腔] zin5 [海陆腔] zin5 [台湾四县腔] zin5 [东莞腔] zin5 [梅县腔] zin5 [客英字典] zin5 [客语拼音字汇] jin4 [宝安腔] zin5
• 粤语： zeon3
• 近代音： 精母 真文韻 去聲 盡小空；
• 中古音： 精母 震韻 去聲 晉小韻 即刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 先部 ；王力系统：精母 真部 ；