遑

基本字义

1. 闲暇：不～。未～。
2. 〔～～〕匆忙不安定的样子。亦作“皇皇”。
3. 古同“惶”，恐惧。

外语翻译

• 英语：leisure, leisurely; hurry about
• 德语：Freizeit
• 法语：loisir,repos,inoccupé,insouciant

详细解释

• 遑　huáng　

〈形〉

1. (形声。从辵( chuò)，皇声。本义:急迫)
2. 同本义 [hurriedly;pressed]
   1. 墨子遑遑，闵世也。——《盐铁论·散不足》
3. 又如:遑急(急迫不安);遑遽(急迫不安，恐惧慌张)
4. 通“惶”。恐惧 [fear]
   1. 权于是大怒，手剑欲击之，侍坐者莫不遑遽。——《三国志·虞翻传》
   2. 戚戚然以至于死，此天民之遑遽者也。——《列子·杨朱》
   3. 满堂变容，迥遑如失。——谢庄《月赋》
   4. 仲达闻阵而惕惕， 子丹望风而遑遑!—— 明· 梦觉道人《三刻拍案惊奇》

〈名〉

1. 空闲;闲暇 [leisure]
   1. 遑，暇也。——《玉篇》
   2. 何斯违斯?莫敢或遑。——《诗·召南·殷其雷》
   3. 自朝至于日中昃，不遑暇食，用咸和万民。——《书·无逸》。孔颖达疏:遑，亦暇也。重言之者，古人自有复语。

〈常用词组〉遑遑　

国语词典

• 遑　huáng　ㄏㄨㄤˊ　

〈副〉

1. 急迫、匆忙不安。
   1. 如：「遑急」、「遑遽」。
   2. 《三国志·卷六五·吴书·华核传》：「长吏畏罪，昼夜催民，委舍佃事，遑赴会日，定送到都。」
2. 何、怎能。
   1. 如：「遑论」。
   2. 《诗经·邶风·谷风》：「我躬不阅，遑恤我后？」

〈名〉

1. 闲暇。
   1. 《诗经·小雅·小弁》：「心之忧矣，不遑假寐。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡光切，音黃。【玉篇】暇也。【詩·召南】莫敢或遑。

又【小雅】不遑啓處。

又急也。【書·無逸】不遑暇食。【註】遑在心，暇在事。事宂曰不暇，心勤曰不遑。

又與皇通。【書·無逸】無皇曰：今日耽樂。【左傳·昭七年】社稷之不皇。【註】皇，暇也。

说文解字

急也。从辵皇聲。或从彳。胡光切

方言集汇

• 国际音标： xuɑŋ˧˥
• 日语读音： ITOMA HIMA
• 韩语罗马： HWANG
• 现代韩语： 황
• 客家话： [海陆腔] fong2 [台湾四县腔] fong2 [梅县腔] fong2 [客英字典] fong2 [客语拼音字汇] fong2 [宝安腔] fong2
• 粤语： wong4
• 潮州话： 何汪5（防）
• 近代音： 曉母 江陽韻 平聲陽 黃小空；
• 中古音： 匣母 唐韻 平聲 黃小韻 胡光切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 唐部 ；王力系统：匣母 陽部 ；