邇

外语翻译

• 英语：be near, be close; recently
• 法语：proche,près

国语词典

• 邇　ěr　ㄦˇ　

〈名〉

1. 近处、眼前。
   1. 如：「名闻遐迩」。
   2. 《红楼梦·第一八回》：「展眼元宵在迩，自正月初八日，就有太监出来先看方向。」

〈动〉

1. 接近、亲近。
   1. 《书经·仲虺之语》：「惟王不迩声色，不殖货利。」
   2. 唐·韩愈〈释言〉：「夫聪明则听视不惑，公正则不迩谗邪。」

〈形〉

1. 亲近的。
   1. 《左传·昭公三十年》：「吴子唁而送之，使其迩臣从之。」

《康熙字典》

〔古文〕𨖹【廣韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切【正韻】忍止切，𠀤音爾。【說文】近也。【書·舜典】柔遠能邇。【詩·周南】父母孔邇。【左傳·文十七年】以𨻰、蔡之密邇於楚。

又通作爾。【詩·大雅】莫遠具爾。【註】爾，近也。【儀禮·燕禮】君南鄕爾卿，卿西面北上爾大夫。【註】揖而移之近之也。　【說文】別作𨖹，俗省作迩、𨒛。𨖹字从臸作。

说文解字

近也。从辵爾聲。迩，古文邇。兒氏切〖注〗𨖹，亦古文邇。

(邇)近也。見釋詁、小雅毛傳。从辵。爾聲。兒氏切。三百篇在十五部。漢人在十六部。

(𨒛)古文邇。以尒形聲。

方言集汇

• 国际音标： ɚ˨˩˦
• 日语读音： CHIKAI CHIKASHI CHIKA
• 韩语罗马： I
• 现代韩语： 이
• 客家话： [海陆腔] ni3 [宝安腔] li1 li3 [客英字典] ni3 [台湾四县腔] ni3 [客语拼音字汇] ngi3 yi1 [梅县腔] ni3
• 粤语： ji5
• 近代音： 日母 支思韻 上聲 爾小空；
• 中古音： 日母 紙韻 上聲 爾小韻 兒氏切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；王力系统：日母 脂部 ；