邊

外语翻译

• 英语：edge, margin, side, border
• 德语：Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)​,Schranke, Grenze (S)​,Seite (S)​,Seitenrand, Rand, Kante (S)​,an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)​,Bian (Eig, Fam)
• 法语：côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)​

国语词典

• 邊　biān　ㄅㄧㄢ　

〈名〉

1. 指两国或两地区的交界处或近交界处。
   1. 如：「守边」、「戍边」、「垦边」。
2. 两旁。
   1. 如：「河边」、「路边」、「岸边」。
3. 四周、周围。
   1. 如：「桌边」、「床边」、「边缘」。
4. 际限、尽头。
   1. 如：「苦海无边，回头是岸。」、「远在天边，近在眼前。」
   2. 唐·杜甫〈登高〉诗：「无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。」
5. 方向。
   1. 如：「左边」、「前边」、「东边」、「外边」。
6. 物体或衣裙边缘的装饰。
   1. 如：「镜边」、「滚边」、「镶边」、「花边」。
7. 头绪。
   1. 如：「说了半天，还摸不著边儿。」
8. 几何学中夹成角或构成多角形的线段，称为「边」。
   1. 如：「等边三角形」。
9. 量词。计算物体边侧的单位。
   1. 如：「三边形」、「五边形」。
10. 姓。如东汉有边韶，明代有边维新。

〈副〉

1. 偏、不正。
   1. 《礼记·檀弓上》：「齐衰不以边坐，大功不以服勤。」
   2. 汉·郑玄·注：「边，偏倚。」
2. 表方位。相当于「里」、「内」、「中」等字。
   1. 唐·高适〈信安王幕府诗〉：「大漠风沙里，长城雨雪边。」
   2. 宋·杨万里〈新青读樊川〉诗：「九千刻里春长雨，万点红边花又空。」
3. 一面。常用「边……边……」的语式表达。
   1. 如：「边做边学」、「边走边吃」、「边吃饭边看电视」。

《康熙字典》

〔古文〕𦍇【集韻】【韻會】【正韻】𠀤𤰞眠切，音編。【玉篇】畔也，邊境也。【禮·玉藻】其在邊邑。【註】邊邑，九州邊鄙之邑。【左傳·成十三年】蕩搖我邊疆。

又【正韻】旁近也。【前漢·高帝紀】齊邊楚。

又側也。【禮·檀弓】齊衰不以邊坐。【疏】喪服宜敬，起坐宜正，不可著齊衰而偏坐也。

又邊璋，半文飾也。【周禮·冬官考工記】邊璋七寸。

又姓。周大夫邊伯之後。南唐有邊鎬。《說文》作𨘢。

说文解字

行垂崖也。从辵𦤝聲。布賢切〖注〗𦍇，古文邊。 文一百一十八　重三十一（三十） 

(𨘢)行垂崖也。釋詁曰。邊垂也。土部曰。垂、遠邊也。厂部曰。厓、山邊也。屵部曰。崖、高邊也。行於垂崖曰邊。因而垂崖謂之邊。然則邊不當廁於此。从辵。𦤝聲。布賢切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥
• 唐代读音： *ben
• 日语读音： ATARI BE
• 韩语罗马： PYEN
• 现代韩语： 변
• 越南语： biên
• 客家话： [海陆腔] bien1 [宝安腔] ben1 [沙头角腔] bien1 [客英字典] bien1 [台湾四县腔] bien1 [陆丰腔] pian1 [客语拼音字汇] bian1 [梅县腔] bien1 [东莞腔] ben1
• 粤语： bin1
• 潮州话： biang1(piang)[潮州]biêng1 , bin1(piⁿ)
• 近代音： 幫母 先天韻 平聲陰 邊小空；
• 中古音： 幫母 先韻 平聲 邊小韻 布玄切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；