釋

外语翻译

• 英语：interprete, elucidate; release
• 德语：auslösen, entlassen (V)​,darlegen, erklären (V)
• 法语：expliquer,libérer,bouddhisme

国语词典

• 釋　shì　ㄕˋ　

〈名〉

1. 佛教始祖释迦牟尼的简称。
   1. 唐·王勃〈彭州九陇县龙怀寺碑〉：「十千天子，新朝帝释之宫。」
2. 泛称佛教。
   1. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷八下·滇游日记九》：「他处皆释盛于道，而此独反之。」
3. 姓。如南朝梁有释道安。

〈动〉

1. 解说、说明。
   1. 如：「解释」、「注释」、「诠释」。
2. 解除、消散。
   1. 如：「释怀」、「冰释」、「如释重负」、「尽释前嫌」。
   2. 《国语·晋语四》：「遂伐曹、卫，出谷戍，释宋围。」
3. 放开、赦免。
   1. 如：「释放」、「开释」、「保释」。
   2. 汉·王充《论衡·变虚》：「方伯闻其言，释其罪，委之去乎？」
4. 放弃、舍去。
   1. 《左传·昭公二十六年》：「诸侯释位，以间王政。」
   2. 《史记·卷九七·郦生传》：「农夫释耒，工女下机。」
5. 脱下。
   1. 如：「释甲」。
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「食监奏未释服，未可御故食。」
   3. 唐·颜师古·注：「释，谓解脱也。」

《康熙字典》

【唐韻】賞職切【集韻】【韻會】施隻切，𠀤音適。【說文】解也。从釆，釆取其分別物也。【左傳·襄二十九年】春王正月，公在楚，釋不朝正于廟也。【註】釋，解也。【疏】解釋公所以不得親自朝正也。【吳語】乃使行人奚斯釋言於齊。【註】釋，解也。以言自解。

又【廣韻】捨也。【前漢·食貨志】今農事棄捐，而采銅者日蕃，釋其耒耨，冶鎔炊炭。【管子·霸形篇】釋實而攻虛，釋堅而攻膬，釋難而攻易。

又消也，散也。【前漢·景十三王傳】骨肉冰釋。【註】師古曰：冰釋，言消散也。【淮南子·俶眞訓】北方有不釋之冰。

又放也。【書·多方】開釋無辜，亦克用勸。【傳】開放無罪之人。【左傳·哀八年】請釋子服何於吳。

又【爾雅·釋詁】釋，服也。【疏】釋者，釋去恨怨而服也。

又【書·大禹謨】釋兹在兹。【傳】釋，廢也。

又【禮·王制】出征，執有罪反，釋奠于學，以訊馘告。【註】釋菜奠幣，禮先師也。

又【禮·禮器】禮釋回，增美質。【註】釋，猶去也。回，邪辟也。

又【儀禮·士虞禮】舉魚腊俎，俎釋三个。【註】釋，猶遺也。

又【書·伊訓】若虞機張，往省括于度則釋。【疏】釋弦發矢。

又潤也。【禮·內則】欲濡肉，則釋而煎之以醢。【疏】欲得濡肉，則以水潤釋而煎之以醢也。

又【詩·大雅】釋之叟叟。【傳】釋，淅米也。

又釋迦，佛號。今僧家皆稱釋氏。【支遁·詠人日詩】釋迦乗虛會。【梁昭明·東齋聽講】昔聞孔道貴，今覩釋花珍。

又姓。

又【韻會】或作澤。【詩·周頌】其耕澤澤。【註】言土解也。【周禮·冬官考工記】水有時以澤。

又【集韻】亦作繹。通作醳。【史記·魏世家】與其以秦醳衞，不如以魏醳衞。

又【字彙補】羊益切，音亦。悅也。【六書正譌】別作懌，非。【嵆康·琴賦】康樂者聞之，則欨愉懽釋。

又【韻補】叶施灼切，音爍。【楚辭·九章】凌陽侯之泛濫兮，忽翺翔之焉薄。心絓結而不解兮，思蹇產而不釋。

说文解字

解也。从釆；釆，取其分別物也。从睪聲。賞職切文五　重五

(釋)解也。廣韵曰。捨也。解也。散也。消也。廢也。服也。按其實一解字足以包之。從釆。釆取其分別。从睪聲。考工記以澤爲釋。史記以醳爲釋。皆同聲假借也。古音在五部。音轉則廣韵在二十二昔、施隻切是也。徐鉉所引唐韵賞職切。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˥˧
• 唐代读音： shiɛk
• 日语读音： TOKU SUTERU YURUSU
• 韩语罗马： SEK
• 现代韩语： 석
• 越南语： thích
• 客家话： [沙头角腔] sit7 [宝安腔] sit7 [海陆腔] shit7 sit7 [东莞腔] sit7 [客英字典] shit7 sit7 [梅县腔] shit7 sit752FA [台湾四县腔] sit7 sit7 [陆丰腔] shit8 [客语拼音字汇] sid5 xid5
• 粤语： sik1
• 近代音： 審母 齊微韻 入聲作上聲 失小空；
• 中古音： 審書母 昔韻 入聲 釋小韻 施隻切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 鐸部 ；王力系统：書母 鐸部 ；