釘

外语翻译

• 英语：nail, spike; pursue closely
• 德语：Nagel (S)
• 法语：clou

国语词典

• 釘　dīng　ㄉㄧㄥ　

〈名〉

1. 由钢铁或竹木作成，为尖头细长形，可贯穿物体，使结合牢固的东西。
   1. 如：「铁钉」、「螺丝钉」。

〈动〉

1. 集中精神注视、看守。
   1. 如：「钉著他看」、「紧迫钉人」。
2. 督促、监督。
   1. 如：「你得钉著他写功课，免得他又偷懒了！」

• 釘　dìng　ㄉㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 以钉、针贯物，用以固定东西，或是将分散的物品连结起来。
   1. 如：「钉书机」。
2. 以针线连缀衣物。
   1. 如：「钉扣子」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當經切，音丁。【說文】鍊鉼黃金。

又【正韻】鈴釘，矛名。【郭璞曰】鶴厀矛，江東呼爲鈴釘。一曰鐵釴。

又【正韻】鐵釘。

又【晉書·陶侃傳】竹頭木屑，悉令掌之，及桓溫伐蜀，以所貯竹頭，作釘裝船。

又國名。【山海經】有釘靈之國。【註】吳任臣云：釘靈，今丁靈國。

又名丁令。亦作丁零。

又【抱朴子·黃白卷】光明美色，可中釘也。

又【集韻】都挺切，音頂。【前漢·王子侯者年表】有利侯劉釘。【註】音丁。

又音鼎。

又【集韻】煉鉼金。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丁定切，音矴。義同。

又【增韻】以釘釘物也。

又【五音集韻】郞丁切，音靈。【字類】撞𠄖。

说文解字

鍊鉼黃金。从金丁聲。當經切

(釘)鍊鉼黃金也。周禮職金。旅於上帝。則共其金版。饗諸侯亦如之。注曰。鉼金謂之版。此版所施未聞。按今爾雅鉼金謂之鈑。鈑系版之譌。則鉼當是餠之譌也。凡物匾之曰餅。鍊餅、鍊而成之。从金。丁聲。當經切。十一部。今人用此字、則古？字之義也。

方言集汇

• 国际音标： tiŋ˥; tiŋ˥˧
• 日语读音： KUGI
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： đinh
• 客家话： [沙头角腔] dang1 [客语拼音字汇] dang1 dang4 [海陆腔] dang1 dang5 den1 [东莞腔] dang1 [宝安腔] dang1 [陆丰腔] dang1 [客英字典] dang1 dang5 den1 den5 [梅县腔] dang1 [台湾四县腔] dang1 dang5 den1 [梅县腔] dang1
• 粤语： deng1 ding1
• 近代音： 端母 庚青韻 平聲陰 丁小空；端母 庚青韻 去聲 定小空；
• 中古音： 端母 青韻 平聲 丁小韻 當經切 四等 開口；端母 徑韻 去聲 矴小韻 丁定切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 青部 ；王力系统：端母 耕部 ；