鈿

外语翻译

• 英语：hairpin; gold inlaid work, filigree
• 法语：ouvrage incrusté d'or,ornement en métal

国语词典

• 鈿　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 用金银珠宝镶制成的花形饰物。
   1. 唐·白居易〈琵琶行〉：「钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。」
   2. 唐·韦庄〈清平乐·何处游女〉词：「妆成不整金钿，含羞待月秋千。」
2. 用贝壳镶制成的饰物。
   1. 如：「螺钿」。
3. 吴语。指钱或硬币。
   1. 如：「铜钿」、「车钿」、「房钿」、「船钿」。

〈动〉

1. 以珠玉贝壳等镶嵌器物。
   1. 《魏书·卷一一○·食货志》：「诏中尚方作黄金合盘十二具，径二尺二寸，镂以白银，钿以玫瑰。」
   2. 《北史·卷九五·赤土传》：「王榻后作一木龛，以金银五香木杂钿之。」

〈形〉

1. 以金银珠宝为饰的。
   1. 如：「钿筝」、「钿车」、「钿盒」。

• 鈿　​tián　ㄊㄧㄢˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】待年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】金華也。【六書故】金華爲飾田田然。【庾肩吾詩】縈鬟起照鏡，誰忍去金鈿。

又【正韻】陷蚌曰螺鈿。【正字通】螺鈿，婦人首飾，用翡翠丹粉爲之。

又【唐史·王鉷傳】以寶鈿爲井幹引泉，號自雨亭。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。義同。　【集韻】或作䥖𨰎。

说文解字

金華也。从金田聲。待秊切

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧
• 唐代读音： *dhen dhèn
• 日语读音： KANZASHI
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] tien2 [台湾四县腔] tien2 [梅县腔] tien2 [客语拼音字汇] tian2 tian4 [客英字典] tien2 [宝安腔] ten2
• 粤语： din6 tin4