銀

外语翻译

• 英语：silver; cash, money, wealth
• 德语：Silber (Element 47, Ag)​ (S, Chem)​,Argentum
• 法语：argent,monnaie

国语词典

• 銀　yín　ㄧㄣˊ　

〈名〉

1. （argentum，Ag）​化学元素。原子序47。金属元素之一。白色，光泽甚美，质软，富延展性，易传热及导电。可供合金、制造货币、餐具及装饰品之用。
2. 金钱、货币。
   1. 如：「贺银」。
   2. 《宋史·卷四二一·包恢传》：「恢历仕所至，……课盆盐，理银欠，政声赫然。」
3. 姓。如明代有银镜。

〈形〉

1. 白亮的、色白如银的。
   1. 如：「银发」。
   2. 南朝梁·简文帝〈元圃园讲颂·序〉：「朱堂玉砌，碧水银沙。」
2. 银制的、含银质的。
   1. 如：「银牌」、「银箸」、「银器」。
   2. 《三国志·卷五五·吴书·甘宁传》：「宁先以银碗酌酒，自饮两碗，乃酌与其都督。」
3. 与货币有关的。
   1. 如：「银行」、「银根」。

《康熙字典》

【唐韻】語巾切【集韻】【韻會】【正韻】魚巾切，𠀤音誾。【說文】白金也。【爾雅·釋器】白金謂之銀。【前漢·食貨志】朱提銀，重八兩，爲一流，直一千五百八十，它銀一流直千。【註】朱提，縣名，出善銀。

又黃銀。【山海經·臯塗之山註】黃銀出蜀中，與金無異，但上石則色白。

又【唐書·房𤣥齡傳】賜𤣥齡黃銀帶。

又【寶藏論】銀有十七種，天生牙出銀坑內石縫中，狀如亂絲，色紅者上，入火紫白，如草根者次之。銜黑石者最奇，生樂平鄱陽產鉛之山，一名龍牙，一名龍鬚。生銀出石𨥥中，成片塊，大小不定，狀如硬錫。母砂銀生五溪丹砂穴中，色理赤光。黑鉛銀得子母之氣。此四種爲眞銀。有水銀、銀草、砂銀、曾靑銀、石綠銀、雄黃銀、雌黃銀、硫黃銀、膽礬銀、靈草銀，皆是以藥制成者。丹陽銀、銅銀、鐵銀、白錫銀，皆以藥點化者，皆假銀也。外國四種，新羅銀、波斯銀、林邑銀、雲南銀，𠀤精好。

又水銀。【前漢·劉向傳】水銀爲江海。【桂海虞衡志】邕州丹砂盛處，椎鑿有水銀自然流出。

又烏銀。【本草綱目】𨻰藏器曰：今人用硫黃熏銀，再宿瀉之，則色黑。工人用爲器，養生家以器煑藥，可辟惡。

又姓。【正字通】漢銀木。明正德雞澤知縣銀鏡。

又地名。【公羊傳·昭十一年】會于屈銀。【左傳】【穀梁】作厥憖。

又【集韻】州名。陝西白狄地，北周立銀州。

又【字彙】上聲。【黃香·九宮賦】眄旭歷而銳銀。【註】猶鑽硏。

又【同文鐸】與垠同。【荀子·成相篇】守其銀。

又【字彙補】廉鍔也。【大戴禮】銀手如斷，是卜商之行也。

又【韻補】叶音沿。【楊方·合歡詩】修途曲且險，秋艸生兩邊。黃華如沓金，白華如散銀。

说文解字

白金也。从金艮聲。語巾切

(銀)白金也。黃金旣專金名。其外四者皆各有名爾雅曰。黃金謂之璗。其美者謂之鏐。然則黃金自有名。而許以璗系諸玉部。云金之美者、與玉同色。與釋器不合、何也。璗爲金、而字从玉。許書主釋字形。故其說如此也。爾雅又曰。白金謂之銀。其美者謂之鐐。此則許所本也。从金。𥃩聲。語巾切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： jin˧˥
• 唐代读音： *ngyin
• 日语读音： SHIROGANE
• 韩语罗马： UN
• 现代韩语： 은
• 越南语： ngân
• 客家话： [沙头角腔] niun2 [客英字典] ngiun2 [海陆腔] ngiun2 [宝安腔] ngiun2 [客语拼音字汇] ngiun2 [陆丰腔] gniun3 [台湾四县腔] ngiun2 [梅县腔] niun2 [东莞腔] ngiun2
• 粤语： ngan2 ngan4
• 近代音： 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
• 中古音： 疑母 眞韻 平聲 銀小韻 語巾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 痕部 ；王力系统：疑母 文部 ；