銅

外语翻译

• 英语：copper, brass, bronze cuprum
• 德语：Kupfer (Element 29, Cu)​ (S, Chem)
• 法语：cuivre,laiton,bronze

国语词典

• 銅　tóng　ㄊㄨㄥˊ　

〈名〉

1. （copper，Cu）​化学元素。原子序29。金属元素之一。呈淡红色，柔韧有金属光，富延展性，为良好的导电、导热体。在潮湿空气中，表面会慢慢氧化形成绿色的碱式碳酸铜，俗称为「铜绿」。易与其他金属形成合金，今广泛运用于工业、工程与艺术等方面，可制货币及种种器械等；亦可供制导线及电铸板，为不可或缺的材料。

《康熙字典》

【唐韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。【說文】赤金也。【本草集解】銅有赤白靑三種。赤銅出川廣雲貴等處，山中土人穴山采礦，鍊取之。白銅出雲南，靑銅出南番。【廣韻】金之一品。【前漢·律歷志】凡律度量用銅者，取爲物至精，不爲燥濕寒暑變節，不爲霜露風雨攺形也。

又自然銅。一名石髓鉛。

又銅靑。【本草集解】銅之精華，卽空綠，以次空靑也。【抱朴子·金丹卷】銅靑塗脚，入水不腐。

又地名。【左傳·成九年】執諸銅鞮。【註】銅鞮，晉別縣，在上黨。【前漢·地理志】益州郡銅瀨縣。

又山名。【前漢·吳王濞傳】吳有豫章郡銅山。

又官名。【前漢·百官公卿表】水衡都尉屬官有辨銅令丞。【註】辨銅，主分別銅之種類也。

又宮名。【左傳·襄三十一年】銅鞮之宮數里。【註】銅鞮，晉離宮。

又人名。【前漢·古今人表】銅鞮伯華。

又【前漢·宣帝紀】金芝九莖，產于函德殿銅池中。【註】銅池，承霤也。以銅爲之。

又【古今注】秦始皇有名馬曰銅爵。

又【史記·孝文本紀】初與郡國守相爲銅虎符。

又與洞通。【山海經】洞庭之山。【註】洞，或作銅。

说文解字

赤金也。从金同聲。徒紅切

(銅)赤金也。銅色本赤。今之白銅、㸃化爲之耳。食貨志曰。金有三等。黃金爲上。白金爲中。赤金爲下。孟康曰。赤金、丹陽銅也。按丹陽銅卽吳王濞傳章郡銅山、貨殖傳章山之銅也。从金。同聲。徒紅切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˧˥
• 唐代读音： *dhung
• 日语读音： AKAGANE
• 韩语罗马： TONG
• 现代韩语： 동
• 越南语： đồng
• 客家话： [海陆腔] tung2 [台湾四县腔] tung2 [沙头角腔] tung2 [陆丰腔] tung3 [东莞腔] tung2 [客语拼音字汇] tung2 [宝安腔] tung2 [梅县腔] tung2 [客英字典] tung2
• 粤语： tung4
• 近代音： 透母 東鍾韻 平聲陽 同小空；
• 中古音： 定母 東韻 平聲 同小韻 徒紅切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 東部 ；王力系统：定母 東部 ；