銓

外语翻译

• 英语：weigh, measure; select officials
• 德语：schätzen, bewerten

国语词典

• 銓　quán　ㄑㄩㄢˊ　

〈动〉

1. 衡量。
   1. 《国语·吴语》：「不智，则不知民之极，无以铨度天下之众寡。」
   2. 汉·王充《论衡·对作》：「故《论衡》者，所以铨轻重之言，立真伪之平。」
2. 选择官吏。
   1. 如：「铨叙」、「铨选」。
   2. 《魏书·卷八·世宗纪》：「而中正所铨，但存门第，吏部彝伦，仍不才举。」

〈名〉

1. 姓。如汉代有铨征。

《康熙字典》

【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切，𠀤音詮。【說文】衡也。【廣韻】量也，次也，度也。【爾雅·釋言】銓也。【疏】謂銓量輕重也。【前漢·王莽傳】考量以銓。【註】銓，權衡也。

又【玉篇】平木器。

又三銓。【唐六典】吏部有三銓法，尚書典其一，爲尚書銓。侍郞分其二，爲中銓東銓。以四事擇其才，曰身言書判。以三類觀其異，曰德才勞。凡流外兵部禮部舉人，郞官得自主之，曰小選。【註】尚書掌七品以上選，侍郞掌八品以下選。

又姓。漢捕羌校尉銓徵。　【集韻】或作輇。【莊子·外物篇】輇才諷說之徒。【註】輇量人物也。亦作硂。

说文解字

衡也。从金全聲。此緣切

(銓)稱也。稱各本作衡。今正。禾部稱、銓也。與此爲轉注。乃全書之通例。稱卽今秤字。衡者、牛觸橫大木其角。權衡字經典用之。許不尒。葢古權衡二字皆叚借字。權爲垂之叚借。古十四部與十七部合音。是以若干爲若柯。桓表爲和表。斟灌爲斟戈。毛詩觀爲多之借。單聲之鼉鄲入戈韵。垂古音陀。叚權爲之。俗乃作錘。若衡則叚借之橫字。權衡者、一直一橫之謂。从金。稱錘以金爲之。故从金。全聲。此緣切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰuan˧˥
• 唐代读音： tsiuɛn
• 日语读音： HAKARI HAKARU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] cion2 cien2 zien1 [宝安腔] cen2 [客英字典] cien2 [台湾四县腔] cion2 cien2 zien1 [梅县腔] cien2 [客语拼音字汇] qian2 qion2
• 粤语： cyun4
• 近代音： 清母 先天韻 平聲陰 痊小空；
• 中古音： 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；