鋏

外语翻译

• 英语：tongs, pincers; dagger; sword
• 德语：Degen, Säbel (S)
• 法语：pinces pour utiliser avec un feu,épée

国语词典

• 鋏　jiá　ㄐㄧㄚˊ　

〈名〉

1. 钳子。
   1. 《说文解字·金部》：「铗，可以持冶器铸镕者。」
   2. 北周·庾信〈对烛赋〉：「铜荷承泪蜡，铁铗染浮烟。」
2. 剑。
   1. 《玉篇·金部》：「铗，剑也。」
   2. 《楚辞·屈原·九章·涉江》：「带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。」
3. 剑柄。
   1. 《战国策·齐策四》：「长铗归来乎！食无鱼。」

《康熙字典》

【唐韻】吉叶切【集韻】【韻會】吉協切【正韻】古協切，𠀤音頰。【說文】可以持冶器鑄熔者也。从金夾聲。一曰若挾持。【徐曰】金鐵夾持鑄鍋者。

又【玉篇】劒也。【戰國策】馮驩彈鋏，歌曰：長鋏歸來乎。【左思·吳都賦】毛羣以齒角爲矛鋏。【註】鋏，刀身劒鋒，有長鋏短鋏。

又通作夾。【莊子·說劒篇】韓魏爲夾。【註】夾，古協反。把也。一本作鋏。

说文解字

可以持冶器鑄鎔者。从金夾聲，讀若漁人莢魚之莢。一曰若挾持。古叶切

(鋏)可㠯持冶器鑄鎔者也。冶器者鑄於鎔中。則以此物夾而出之。此物金爲之。故从金。从金。夾聲。古叶切。八部。讀若漁人夾雨之夾。夾二徐作莢。非。今正。周禮幷夾取矢。一曰若挾持。一謂讀若挾持之挾。

方言集汇

• 国际音标： tɕiĄ˧˥
• 日语读音： TSURUGI TSUKA HASAMI
• 韩语罗马： HYEP
• 现代韩语： 협
• 客家话： [海陆腔] giap7 [客英字典] giap7 [梅县腔] giap7 [陆丰腔] giap7 [宝安腔] gap7 giap7 [台湾四县腔] giap7
• 粤语： gaap3
• 潮州话： giap4 [澄海]giak4
• 近代音： 見母 車遮韻 入聲作上聲 結小空；
• 中古音： 見母 怗韻 入聲 頰小韻 古協切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 怗部 ；王力系统：見母 葉部 ；