錯

外语翻译

• 英语：error, blunder, mistake, wrong
• 德语：Fehler (S)​,falsch, fehlerhaft (Adj)
• 法语：erreur,faute,se tromper,erroné,mauvais

国语词典

• 錯　cuò　ㄘㄨㄛˋ　

〈名〉

1. 磨刀石。
   1. 《诗经·小雅·鹤鸣》：「它山之石，可以为错。」
   2. 汉·毛亨·传：「错，石也，可以琢玉。」
2. 姓。如周时宋国有错君。

〈动〉

1. 相互交错。
   1. 《诗经·小雅·楚茨》：「为宾为客，献酬交错。」
   2. 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。」
2. 岔开。
   1. 如：「错车」。
3. 镶嵌，绘绣花纹。
   1. 《国语·晋语八》：「唯其功庸少也，而能金玉其车，文错其服。」
   2. 《史记·卷四三·赵世家》：「翦发文身，错臂左衽，瓯越之民也。」

〈形〉

1. 不对的。
   1. 如：「错字」。
2. 坏的。
   1. 如：「他们的交情不错。」

〈副〉

1. 错误。
   1. 唐·杜甫〈堂成〉诗：「旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。」

• 錯　cù　ㄘㄨˋ　

〈动〉

1. 安置。
   1. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：「万民之生，各有所错兮！」
2. 废弃。
   1. 《论语·颜渊》：「举直错诸枉，能使枉者直。」
   2. 《荀子·天论》：「故错人而思天，则失万物之情。」
3. 停止。
   1. 《史记·卷七○·张仪传》：「子何不少委焉以为衍功，则秦魏之交可错矣。」
   2. 汉·王充《论衡·儒增》：「能使刑错不用，则能使兵寝不施。」
4. 施行。
   1. 《易经·序卦》：「礼义有所错。」
   2. 《礼记·仲尼燕居》：「君子明于礼乐，举而错之而已。」

《康熙字典》

〔古文〕䥘【唐韻】【集韻】倉各切【韻會】淸各切【正韻】七各切，𠀤音厝。【說文】金涂也。【前漢·食貨志】錯刀，以黃金錯其文，一刀直五千，與五銖錢𠀤行。【註】錯刀，王莽錢。【張衡詩】何以贈之金錯刀。

又【詩·大雅】簟茀錯衡。【傳】錯衡，文衡也。【史記·趙世家】剪髮文身，錯臂左衽。【註】錯臂亦文身，謂以丹靑錯畫其臂。

又【玉篇】鑢也。【書·禹貢】錫貢磬錯。【疏】治玉石曰錯。磬有以玉爲之者，磬錯，謂治磬錯也。

又【正韻】厲石也。【詩·小雅】他山之石，可以爲錯。【傳】錯，石也，可以琢玉。【釋文】錯，厲石也。

又【玉篇】雜也。【書·禹貢】厥賦惟上上錯。【傳】錯，雜出。【疏】交錯是閒雜之義，故錯爲雜也。

又亂也。【尚書·孔安國序】錯亂磨滅，勿可復知。

又【易·繫辭】錯綜其數。【疏】錯謂交錯。【禮·文王世子】禮樂交錯于中。

又【祭義】不錯則隨。【註】錯，鴈行也。父黨隨行，兄黨鴈行。【詩·小雅】獻醻交錯。【傳】東西爲交，邪行爲錯。

又【集韻】乖也。【增韻】舛也，誤也。【五代史·羅紹威傳】帥魏博牙軍驕恣，盡殺之，由此勢弱，曰：聚六州四十二縣鐵，鑄一个錯不成。【註】借義，喻錯悞也。

又【前漢·五行志】宣元之後，劉向治穀梁春秋，數其旤福，傳以洪範，與仲舒錯。【註】錯，謂牴牾不合也。

又【廣韻】厠也，言相閒厠也。

又【禮·中庸】辟如四時之錯行。【朱註】錯，猶迭也。

又【易·離卦】履錯然。【註】錯然，敬愼之貌。

又【馬融·廣成頌】嵎峗錯崔。【註】錯崔，高峻貌。

又【山海經】帶山有獸，其狀如馬，一角，有錯。【註】言角有甲錯也。

又神名。【後漢·禮儀志】錯斷食巨。【註】逐疫之神也。

又姓。【廣韻】宋太宰之後。

又人名。【史記·高祖功臣年表】稾侯𨻰錯。【索隱註】漢表作鍇，音揩。

又蟲名。【字彙補】莎雞，幽州人謂之蒲錯。

又與厝通。【前漢·地理志】五方雜厝，風俗不純。【註】厝、錯古通。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉故切，音措。【集韻】金塗謂之錯。亦姓。本作䥄。

又【博雅】藏也。

又【楚辭·九章】萬民之生，各有所錯兮。【註】錯，安也。

又【史記·司馬相如傳】展采錯事。【註】展其官職，設厝其事業也。錯，音措。

又【易·繫辭】苟錯諸地，而可矣。【疏】錯，置也。【釋文】錯，音措。【史記·周本紀】成康之際，天下安寧，𠛬錯四十餘年不用。【註】錯，置也。

又【史記·張儀傳】秦魏之交，可錯矣。【註】錯，停止也。音措。

又【後漢·寒朗傳】二人錯愕不能對。【註】錯，七故反。錯憚，猶倉卒也。

又【揚子·方言】滅也。周秦曰錯。【註】音酢。

又與醋同。【管子·弟子職】置醬錯食。

又【集韻】七約切，音碏。物理麤也。

说文解字

金涂也。从金昔聲。倉各切〖注〗䥘，古文。

(錯)金涂也。涂俗作塗。又或作？。謂以金措其上也。或借爲措字。措者、置也。或借爲摩厝字。厝者、厲石也。或借爲䢒逪字。東西曰䢒。邪行曰逪也。从金。㫺聲。倉各切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuo˥˧
• 唐代读音： tsò tsɑk
• 日语读音： MAJIRU TAGAU OKU
• 韩语罗马： CHAK CO
• 现代韩语： 착
• 越南语： thó
• 客家话： [海陆腔] cok7 dok7 co5 [梅县腔] co5 cok7 [沙头角腔] co5 [客英字典] cok7 cih5 co5 [东莞腔] co5 [陆丰腔] co5 cok7 [宝安腔] co5 | cu5 [客语拼音字汇] co4 cog5 [台湾四县腔] cok7 dok7 co5
• 粤语： co3 cok3 cou3
• 近代音： 清母 魚模韻 去聲 醋小空；清母 蕭豪韻 入聲作上聲 錯小空；
• 中古音： 清母 鐸韻 入聲 錯小韻 倉各切 一等 開口；清母 暮韻 去聲 厝小韻 倉故切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 鐸部 ；清母 鐸部 ；王力系统：清母 鐸部 ；清母 鐸部 ；