鍊

外语翻译

• 英语：smelt metals, forge; refine
• 德语：härten, stählen (V)​,raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren (V)
• 法语：affiner,raffiner (p.ex. du sucre)​,tremper,alchimie

国语词典

• 鍊　liàn　ㄌㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 用火烧或高温加热等方法，使物质去除杂质，变得精纯或坚硬。
   1. 《抱朴子·内篇·金丹》：「黄金入火，百炼不消。」
   2. 《元史·卷一○四·刑法志三》：「诸出铜之地，民间敢私炼者禁之。」
2. 用火久熬，炮制药石。
   1. 《文选·江淹·杂体诗·王征君》：「炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。」
3. 斟酌字句使美好精确。
   1. 如：「炼字」。
   2. 唐·杜荀鹤〈闲居书事〉诗：「鬓白祗应秋炼句，眼昏多为夜抄书。」
4. 训练、磨练。
   1. 如：「锻炼」。
   2. 《抱朴子·内篇·金丹》：「服此二物，炼人身体。」
   3. 唐·孟郭〈小隐吟〉：「炼性静栖白，洗情深寄玄。」

〈名〉

1. 金属环相连而成的绳状物。
   1. 如：「铁炼」、「锁炼」。

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤郞甸切，音練。【說文】冶金也。【正字通】煎冶銅鐵使精熟也。【𨻰琳·武庫賦】鎧則東吳闕鞏，百鍊精剛。【皇極經世】金百鍊然後精，人亦如此。

又精金也。【王褒·四子講德論】精鍊藏於鑛鏷。

又凡物精熟者，皆爲鍊。【淮南子·地形訓】鍊土生木，鍊木生火。【註】鍊猶治也。

又【唐六典】道士修行，其德高思精者，稱鍊師。

又酷吏巧入人罪曰鍊。【前漢·路溫舒傳】鍛鍊而周內之。【註】言深文之吏，入人之罪，猶工冶陶鑄鍛鍊，使之成熟也。通作煉。

又通作湅。【周禮·冬官考工記·栗氏攺煎金錫則不耗註】削湅之精不復減也。

又【集韻】居晏切，音諫。【博雅】車軸鐵。

说文解字

冶金也。从金柬聲。郎甸切

(鍊)治金也。治大徐本譌作冶。今正。湅、治絲也。練、治繒也。鍊、治金也。皆謂㶕湅欲其精。非苐冶之而已。冶者、銷也。引申之、凡治之使精曰鍊。从金。柬聲。此亦形聲包會意。郎甸切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： liæn˥˧
• 唐代读音： lèn
• 日语读音： NERU
• 韩语罗马： LYEN
• 现代韩语： 련 연
• 越南语： luyện
• 客家话： [沙头角腔] lien5 [陆丰腔] lian6 [海陆腔] lien6 [梅县腔] lien5 [宝安腔] len3 [客语拼音字汇] lian4 [台湾四县腔] lien5 [客英字典] lien5
• 粤语： lin6
• 中古音： 來母 霰韻 去聲 練小韻 郎甸切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；