鍼

外语翻译

• 英语：needle, pin, tack; prick; inject
• 法语：Aiguille à coudre,aiguille,épingle,aiguillon,sonde (chirurgicale)​,injection,piqûre,point

国语词典

• 鍼　zhēn　ㄓㄣ　

〈名〉

1. 缝布帛的工具。
   1. 《说文解字·金部》：「针，所以缝也。」
   2. 北齐·颜之推《颜氏家训·风操》：「男则用弓矢纸笔，女则用刀尺针缕。」
2. 古代以砭石为材质的医疗用具。
   1. 《后汉书·卷八○·文苑传下·赵壹传》：「然而糒脯出乎车????，针石运乎手爪。」
   2. 明·汤显祖《牡丹亭·第一八出》：「少不得情栽了窍髓针难入。」

〈动〉

1. 刺。
   1. 《汉书·卷五三·景十三王传·广川惠王刘越传》：「笞问昭平，不服，以铁针针之，彊服。」

《康熙字典》

【唐韻】職深切【集韻】【韻會】【正韻】諸深切，𠀤音斟。【說文】所以縫布帛之錐也。【左傳·成二年】楚侵及陽橋，孟孫請往賂之，以執斲執鍼織紝，皆百人。【註】執鍼，女工。【列子·湯問篇】詹何以獨繭絲爲綸，芒鍼爲鉤。【集韻】或作箴。亦作針。

又刺也。【前漢·廣川王傳】以鐵鍼鍼之。【註】鍼，刺也。

又【方書】鍼石刺病。唐狄仁傑善鍼術。

又人名。【左傳·定四年】鍼尹固與王同舟。【釋文】鍼，之林反。

又【廣韻】【集韻】𠀤巨鹽切。【五音集韻】鐵針𢴪物也。

又【廣韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，𠀤音箝。人名。【詩·秦風】子車鍼虎。【左傳·隱八年】𨻰鍼子送女。【註】鍼子，𨻰大夫。

又【莊三十二年】命僖叔待於鍼巫氏。【註】鍼巫氏，魯大夫。

又【僖二十八年】鍼莊子爲坐。【釋文】鍼，𠀤其廉反。

又地名。【左傳·成六年】侵宋師於鍼。【釋文】鍼，其廉反。一音針。

又【五音集韻】古咸切，音緘。病無所取丸散不能消除，病在經絡，以鍼鍼之。

说文解字

所以縫也。从金咸聲。職深切〖注〗臣鉉等曰：今俗作針，非是。

(鍼)所㠯縫也。縫者、以鍼紩衣也。竹部箴下曰。綴衣箴也。以竹爲之、僅可聯綴衣。以金爲之、乃可縫衣。从金。咸聲。職深切。七部。今俗作針。

方言集汇

• 国际音标： tʂən˥
• 唐代读音： *jim
• 日语读音： HARI SASU
• 韩语罗马： CHIM KAM
• 现代韩语： 침
• 越南语： châm
• 客家话： [海陆腔] zhim1 kiam2 [客英字典] zhim1 [沙头角腔] zim1 [陆丰腔] zhim1 [宝安腔] zim1 [台湾四县腔] tsiim1 kiam2 [梅县腔] zhim1
• 粤语： zam1
• 中古音： 照章母 侵韻 平聲 斟小韻 職深切 三等 開口；群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；群母 鹽韻 平聲 鍼小韻 巨鹽切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；端母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；章母 侵部 ；