鍾

外语翻译

• 英语：cup, glass, goblet; surname
• 德语：Zhong (Eig, Fam)
• 法语：cloche,horloge,pendule,heure

国语词典

• 鍾　zhōng　ㄓㄨㄥ　

〈名〉

1. 盛酒的器具。
   1. 《说文解字·金部》：「钟，酒器也。」
   2. 唐·杜甫〈奉送魏六丈佑少府之交广〉诗：「掌中琥珀钟，行酒双逶迤。」
2. 量词。古代计算容量的单位。一钟约等于六斛四斗。
   1. 如：「千锺粟」。
3. 乐器名。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「若不一叩洪钟、伐雷鼓，则不识其音响也。」
4. 姓。如南朝梁时有钟嵘。

〈动〉

1. 积聚。
   1. 如：「一见钟情」。
   2. 唐·杜甫〈望岳〉诗：「造化钟神秀，阴阳割昏晓。」

《康熙字典》

【唐韻】職容切【集韻】【韻會】諸容切，𠀤音鐘。【說文】酒器也。【孔叢子·儒服篇】堯舜千鍾，孔子百觚。【正字通】壷屬。漢大官銅鍾，卽壷也。俗謂酒巵。【晉書·崔洪傳】洪性儉，屛遠珠玉，汝南王亮以琉璃鍾行酒，洪不執。

又【玉篇】聚也。【左傳·昭二十一年】天子省風以作樂，器以鍾之。【註】鍾，聚也。以器聚音。

又【二十八年】天鍾美於是。【晉書·王戎傳】然則情之所鍾，正在我輩。

又【正字通】天所賦予亦曰鍾。【曹植詩】經危履險阻，未知命所鍾。【鮑照詩】去來今何道，未知生所鍾。

又【廣韻】當也。

又重也。【周禮·冬官考工記】鍾氏染羽。【註】鍾，重也。染色欲其深重，羽以飾王后之車及旌旂也。

又量名。【左傳·襄二十九年】餼國人粟，戸一鍾。【註】六斛四斗曰鍾。【前漢·食貨志】穀糴千鍾。

又【小爾雅】二缶謂之鍾。【註】八斛也。

又【淮南子·要略篇】一朝用三千鍾贛。【註】鍾，十斛。

又地名。【春秋·成十四年】會吳于鍾離。【註】鍾離，楚邑淮南縣。【左傳·昭六年】吳人敗其師于房鍾。【註】房鍾，吳地。【史記·王子侯者年表】千鍾侯劉搖。

又縣名。【前漢·地理志】江夏郡鍾武縣。

又國名。【左傳·昭二十七年】吳公子燭庸奔鍾吾。【註】鍾吾，小國。

又官名。【前漢·百官公卿表】水衡都尉屬官，有鍾官令丞。【註】鍾官，主鑄錢官也。【後漢·隗囂傳】坐挾銅炭，沒入鍾官。

又姓。【左傳·定四年】鍾建負季芉。【註】鍾建，楚大夫。

又鍾離，複姓。【五音集韻】世本云：與秦同祖，其後因封爲姓。

又琴名。【前漢·王褒傳】雖伯牙操遞鍾。【註】臣瓚曰：楚辭九思云：奏伯牙之號鍾。號鍾，琴名也。馬融長笛賦曰：號鍾高調。伯牙以善鼓琴，不聞說能擊鍾也。晉灼曰：遞音遞送之遞，二十四鍾，各有節奏，擊之不常，故曰遞。師古曰：琴名是也。字旣作遞，則與楚辭不同，不得卽讀爲號，當依晉音耳。

又龍鍾。竹名。產羅浮山。【韓愈詩】東野不得官，白首誇龍鍾。【丹鉛錄】龍鍾，似竹搖曳不自持也。【杜弼·爲侯景檄梁文】龍鍾稚子。【蘇氏演義】龍鍾，謂不翹舉，如䰐鬖拉搭之類。【荀子·議兵篇】隴種而退。【註】遺失貌如隴之種物。【正字通】龍鍾卽隴種二字聲之轉。或又作儱偅。【盧仝詩】作躘蹱。

又垂淚貌。【琴操·退怨歌】空山欷歔涕龍鍾。

又與鐘通。【正字通】說文鍾，酒器。从金重聲，職容切。鐘，樂器，秋分之音，物穜成，童聲，職茸切。分爲二，泥。漢志黃鐘，周禮作鍾。詩鐘鼓亦作鍾。古二字通用。

又【集韻】朱用切，音種。【字林】酒器也。一曰樂器。

又【韻補】叶諸良切，音章。【蜀昭烈帝贊】皇帝遺植，爰兹八方。別自中山，靈精是鍾。

说文解字

酒器也。从金重聲。職容切

(鍾)酒器也。古者此器葢用以宁酒。故大其下、小其頸。自鍾傾之而入於尊。自尊勺之而入於觶。故量之大者亦曰鍾。引申之義爲鍾聚。从金。重聲。職容切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuŋ˥
• 唐代读音： *jiong
• 日语读音： SAKAZUKI ATSUMERU
• 韩语罗马： CONG
• 现代韩语： 종
• 越南语： chung
• 客家话： [海陆腔] zhung1 [梅县腔] zhung1 [台湾四县腔] zung1 [客语拼音字汇] zung1 [客英字典] zhung1 [陆丰腔] zhung1 [宝安腔] zung1
• 粤语： zung1
• 近代音： 照母 東鍾韻 平聲陰 鍾小空；
• 中古音： 照章母 鍾韻 平聲 鍾小韻 職容切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 東部 ；王力系统：章母 東部 ；