鑑

外语翻译

• 英语：mirror, looking glass; reflect
• 德语：prüfen, einsehen ,Beispiel, Leitbild (S)
• 法语：exemple,miroir,réflexion,réfléchir sur,inspecter,mettre en garde

国语词典

• 鑑　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 镜子。
   1. 《庄子·德充符》：「鉴明则尘垢不止。」
   2. 《新唐书·卷九七·魏征传》：「以铜为鉴，可以正衣冠。」
2. 视察、观照的能力。
   1. 如：「知人之鉴」。
3. 可以作为警戒、警惕的事。
   1. 如：「前车之鉴」。
   2. 《墨子·非命下》：「为鉴不远，在彼殷王。」
4. 作为证明的信物。
   1. 如：「印鉴」。
5. 姓。如明代有鉴明复。

〈动〉

1. 照。
   1. 《庄子·德充符》：「人莫鉴于流水，而鉴于止水。」
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷五·滇游日记三》：「泉混混平吐，清洌鉴人眉宇。」
2. 审察、视察。
   1. 三国蜀·诸葛亮〈正议〉：「魏不审鉴，今次之矣。」
   2. 唐·王勃〈为人与蜀域父老书〉：「鉴物于肇不于成。」
3. 警戒、戒勉。
   1. 唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「后人哀之而不鉴之。」

《康熙字典》

【唐韻】革懺切【集韻】【韻會】居懺切，𠀤音監。【說文】大盆也。

又【說文】鑑諸，可以取明水於月。【周禮·秋官·司烜氏】以鑒取明水於月。【註】鑒，鏡屬。取水者，世謂之方諸。

又【廣韻】鏡也。【左傳·莊二十一年】王以后之鞶鑑予之。【註】鑑，工暫反，鏡也。【文子·符書篇】人舉其疵則怨，鑑見其醜則自善，以鑑無心故也。

又【廣韻】照也。【左傳·昭二十八年】光可以鑑。【吳語】王盍亦鑑于人，無鑑于水。

又【廣韻】誡也。【正字通】考觀古今成敗爲法戒者，皆曰鑑。因鑑能照物取義。【唐書·張九齡傳】𤣥宗千秋節，九齡述前興廢之原，爲書五卷，號千秋金鑑錄，以申諷諭。【宋史·司馬光傳】光編年史，名資治通鑑。

又【韻會】通作監。【書·泰誓】厥監惟不遠，在彼夏王。

又【酒誥】人無于水監，當于民監。

又鑒寐，假寐也。【齊武帝詔】永思民瘼，弗忘鑒寐。【梁武帝詔】興言夕惕，無忘鑒寐。

又【廣韻】【正韻】古銜切【集韻】居銜切【韻會】居咸切，𠀤監平聲。義同。

又【集韻】胡暫切，音𤑃。陶器，如甀大口，以盛冰。【正字通】冰鑑，盛冰器。上體如斗，有疏稜。鏤底如風窗，承以大盤，置食于上，設冰于盤，使寒氣通徹，以禦暑。【周禮·天官·凌人】春始治鑑。【註】鑑，如甀大口，以盛冰，置食物于中，以禦溫氣，春而始治之。【疏】漢時名爲甀，卽今之甕是也。【釋文】胡暫反。本或作監。【又】祭祀共冰鑑。

又【集韻】胡懺切。與㽉同。【博雅】瓽𤬪，㽉也。

又【韻補】叶經𩃓切，音見。【張衡·七辯】淑性窈窕，秀色美豔。鬒髮𤣥髻，光可以鑑。

说文解字

大盆也。一曰監諸，可以取明水於月。从金監聲。革懺切

(鑑)大盆也。盆者、盎也。凌人。春始治鑑。注云。鑑如甀、大口。以盛冰。置食物於中。以禦温氣。春而始治之。按鄭云如甀。醢人作醢云塗置甀中。則鑑如今之甕。許云大盆。則與鄭說不符。疑許說爲是。且字从金。必以金爲之也。从金。監聲。革懺切。八部。一曰鑑諸、逗。可㠯取朙水於月。鑑諸當作鑑方諸也。轉寫奪字耳。周禮司烜氏。以夫遂取明火於日。以鍳取明水於月。注。夫遂、陽遂也。鍳、鏡屬。取水者、世謂之方諸。淮南書。方諸見月則津而爲水。高注。方諸謂陰燧大蛤也。孰摩令𤍠。月盛時以向月下則水生。以銅盤受之。下水數滴。高說與許、鄭異。考工記以鑒燧之齊併言。則鑑之爲鏡可知也。鄭云鏡屬。又注考工記云。鑒亦鏡也。詩云。我心匪鑒。毛傳曰。鑒所以察形。葢鏡主於照形。鑑主於取明水。本系二物。而鏡亦可名鑒。是以經典多用鑑字、少用鏡者。鑑亦叚監爲之。是以毛詩宜鑒於殷、大學作儀監。鄭箋詩云。以殷王賢愚爲鏡。注大學云。監視殷時之事。各依文爲說而已。尙書監字多有同鑒者。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 日语读音： KAGAMI KANGAMIRU
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 客家话： [海陆腔] gam5 [台湾四县腔] gam5 [客英字典] gam5 [陆丰腔] gam5 [宝安腔] gam5 [梅县腔] gam5 [客语拼音字汇] gam4
• 粤语： gaam3
• 近代音： 見母 監鹹韻 去聲 鑑小空；
• 中古音： 見母 銜韻 平聲 監小韻 古銜切 二等 開口；見母 釅韻 去聲 鑑小韻 格懺切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 添部 ；王力系统：見母 談部 ；