閉

外语翻译

• 英语：shut, close; obstruct, block up
• 德语：schließen (V)
• 法语：fermer,clore,arrêter,faire obstruction

国语词典

• 閉　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 关上、合上。
   1. 如：「闭门」、「闭目」。
   2. 《礼记·礼运》：「故外户而不闭，是谓『大 同』。」
2. 阻塞不通。
   1. 如：「闭气」、「闭塞」。
   2. 《易经·坤卦·文言曰》：「天地变化，草木蕃 。天地闭，贤人隐。」
3. 停止、终结。
   1. 如：「闭会」、「闭市」、「闭幕」。
4. 禁止、断绝。
   1. 《左传·僖公十五年》：「晋饥，秦输之粟；秦饥，晋闭之籴。」
   2. 《史记· 卷二四·乐书》：「乐者，所以象德也；礼者，所以闭淫也。」

〈名〉

1. 姓。如明代有闭鲁。

《康熙字典》

【唐韻】博計切【集韻】【韻會】必計切【正韻】必弊切，𠀤音嬖。【說文】闔門也。从門才，才所以歫門也。會意，亦像形。俗从下，非。【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】何氏曰：鍵是門扇，後樹兩木，穿上端爲孔，閉者將扃關門，以內孔中。【左傳·桓五年】閉蟄而烝。【註】建亥之月，昆蟲閉戸。【釋文】必計反。

又【左傳·桓五年】凡分至啟閉，必書雲物。【註】閉立秋立冬。

又【廣韻】掩也。【書·大誥】予不敢閉于天降威用。【傳】言我不敢閉絕天所下威用而不行。【史記·樂書】禮者，所以閉淫也。

又【淮南子·道應訓】劉氏奪之，若轉閉錘。【註】閉錘，格也。

又【博雅】閉閉，盛也。

又【玉篇】塞也。【易·坤卦】天地閉。【疏】謂二氣不相交通，天地否閉。

又藏也。【淮南子·天文訓】萬物閉藏。

又【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】閉，紲也。【正字通】弓檠也。

又服式也。【釋名】反閉襦之小者也，却向著之，領反于背後，閉其襟也。

又【廣韻】方結切【集韻】【韻會】必結切【正韻】必列切，𠀤音𪔀。義同。

说文解字

闔門也。从門；才，所以歫門也。博計切

(閉)𨵵門也。𨵵下曰。閉也。與此爲轉注。又閟下曰。閉門也。按左傳高其閈閣。疑閈乃閉字之誤。从門。句。才所㠯歫門也。从門而又象撑歫門之形。非才字也。博計切。十五部。玉裁按才不成字。云所以歫門。依許全書之例。當云才象所以歫門之形乃合。而無象形之云、則當是合二字會意。攷王逸少書黃庭經三用？字。卽今？也。而中从午。葢許書本作从門午。午所以歫門。舂字下曰。午、杵省也。然則此午亦是杵省。歫門用直木如杵然。轉寫失眞。乃昧其本始矣。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 唐代读音： *bèi
• 日语读音： TOJIRU SHIMERU TOZASU
• 韩语罗马： PHYEY PYEL
• 现代韩语： 폐
• 越南语： bế
• 客家话： [沙头角腔] bi5 [陆丰腔] bi5 [海陆腔] bi5 [宝安腔] bi5 [客英字典] bi5 [客语拼音字汇] bi4 [东莞腔] bi5 [台湾四县腔] bi5 [梅县腔] bi5
• 粤语： bai3
• 潮州话： bi6
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 閉小空；
• 中古音： 幫母 屑韻 入聲 㢼小韻 方結切 四等 開口；幫母 霽韻 去聲 閉小韻 博計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 屑部 ；王力系统：幫母 質部 ；