關

外语翻译

• 英语：frontier pass; close; relation
• 德语：ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​,Joch, Pass, Passhöhe (V)
• 法语：passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

国语词典

• 關　guān　ㄍㄨㄢ　

〈动〉

1. 掩闭、闭合。与「开」相对。
   1. 如：「关门」。
   2. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「园日涉以成趣，门虽设而常关。」
2. 拘禁。
   1. 如：「鸟被关在笼中。」、「他被关在牢里。」
3. 息，使作用或功能停止。
   1. 如：「关机」、「关灯」。
4. 牵涉、连系。
   1. 如：「事关紧要」。
   2. 宋·欧阳修〈玉楼春·尊前拟把归期说〉词：「人生自是有情痴，此恨不关风与月。」
5. 领取。
   1. 如：「关饷」。
   2. 《红楼梦·第五三回》：「贾珍因问尤氏：『咱们春祭的恩赏可领了不曾？』尤氏道：『今儿我打发蓉儿关去了。』」

〈名〉

1. 门闩。
   1. 《汉书·卷六六·杨敞传》：「闻前曾有奔车抵殿门，门关折。」
   2. 《聊斋志异·卷五·荷花三娘子》：「一夜，闭户独酌，忽闻弹指敲窗，拔关出视，则狐女也。」
2. 国境或边险要塞的出入口。
   1. 如：「海关」、「山海关」、「嘉峪关」。
   2. 《孟子·尽心下》：「古之为关也，将以御暴。」
3. 事物或时间演进过程中的重要时刻、阶段。
   1. 如：「难关」、「过此一关，必无大碍。」、「百岁大关」。
   2. 唐·韩愈〈题炭谷湫祠堂〉诗：「不知谁为助，若执造化关。」
4. 控制机器开启或停止的机件。
   1. 如：「开关」。
   2. 《后汉书·卷五九·张衡传》：「中有都柱，傍行八道，施关发机。」
5. 姓。如三国时蜀国有关羽。

《康熙字典》

【唐韻】古還切【集韻】【韻會】【正韻】姑還切，𠀤音瘝。【說文】以木橫持門戸也。【韻會】要會也。

又【玉篇】扃也。【正韻】塞門也，門牡也。

又關津。【周禮·地官·司關】司關掌國貨之節。以聮門市。【註】界上之門也。【禮·王制】關譏而不征。【易·復卦】先王以至日閉關。

又墓門也。【周禮·春官·巾車】及墓，嘑啓關陳車。【註】關，墓門也。

又【集韻】通也。【書·五子之歌】關石和鈞。【疏】關通衡石之用，使之和平。【易·同人註】雖是同人卦下之辭，不關六二之義。

又【韻會】關，所以閉也。【楚辭·招魂】虎豹九關。【註】使神虎豹，執其關閉。

又【正字通】關策，猶關說也。【史記·梁孝王世家】有所關說于景帝。

又【博雅】驛也。

又塞也。

又【正韻】戾機也。

又聮絡也。

又涉也。【後漢·張升傳】升少好學，多關覽。【註】關，涉也。

又由也。【前漢·董仲舒傳】太學者，賢士之所關也。【註】關，由也。

又穿也。【禮·雜記】叔孫武叔朝見，輪人以其杖，關轂而輠輪者。【疏】關，穿也。

又三關。【淮南子·主術訓】三關者，不可不愼守，謂耳目口不當妄視聽言也。

又關藏。【荀悅·申鑒】善養性者得其和，鄰臍三寸謂之關。關藏呼吸，以受四氣也。

又關脉。【史記·倉公傳】少陽初關一分。【註】脉經云：從魚際至高骨，却行一寸，其中名曰寸口。其骨自高從寸至尺，名曰尺，澤后尺前名曰關。陽出隂入，以關爲界。

又關孔。【周禮·冬官·車人·五分其長以其一爲之首註】首六寸，謂今剛關頭斧。【疏】漢時斧近刃，皆以剛鐵爲之。

又以柄關孔。

又【史記·封禪書】因巫爲主人，關飮食。○按關卽索字意。

又【韻會】閒關，崎嶇屈轉貌。【後漢·荀彧傳】荀君乃越河冀閒關，以從曹武。

又【正韻】關白也。【前漢·王褒傳】進退得關其忠。

又【正字通】閒關，車𤛉聲。【詩·小雅】閒關，車之𤛉兮。【傳】閒關，設𤛉也。

又【正字通】關關，鳥鳴聲。【詩·周南】關關雎鳩。【傳】關關，和聲也。

又斧名。【後漢·馬融傳】揚關斧。【註】關斧，斧名也。

又地名。【史記·項羽紀】行略定秦地函谷關。【前漢·高帝紀】先入定關中者王之。【註】自函谷關以西總名關中。

又【集韻】亦姓。

又【集韻】烏關切【正韻】烏還切，𠀤音彎。【集韻】持弓關矢也。【左傳·昭二十一年】將注豹則關矣。【註】關，引弓。【釋文】烏環反。【孟子】越人關弓而射之。

又【韻補】叶圭懸切，音涓。【劉歆·遂初賦】馳大行之嚴防，入天井之喬關。望庭燧之皦皦，飛旌旐之翩翩。【盧諶·懷古詩】藺生在下位，繆子稱其賢。奉辭馳出境，伏軾徑入關。

说文解字

以木橫持門戶也。从門𢇅聲。古還切

(關)以木横持門戶也。通俗文作𣟴。引申之、周禮注曰關、畍上之門。又引申之、凡曰關閉、曰機關、曰關白、曰關藏皆是。凡立乎此而交彼曰關。毛詩傳曰。關關、和聲也。又曰。閒關、設舝皃。皆於音得義者也。从門。𢇂聲。古還切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥
• 唐代读音： *guan
• 日语读音： SEKI
• 韩语罗马： KWAN WAN
• 现代韩语： 관
• 越南语： quan
• 客家话： [海陆腔] kwan1 [陆丰腔] gon1 [沙头角腔] gan1 [客语拼音字汇] gan1 guan1 [台湾四县腔] kwan1 [宝安腔] gan1 [客英字典] kwan1 [梅县腔] gwan1 [东莞腔] gan1
• 粤语： gwaan1
• 近代音： 見母 寒山韻 平聲陰 關小空；
• 中古音： 見母 ????韻 平聲 關小韻 古還切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；