雙

外语翻译

• 英语：set of two, pair, couple; both
• 德语：ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar)​ (Zähl)​,zwei..., beide, doppelt (Adj)​,gerade (Zahl)​
• 法语：paire,couple,deux,double

国语词典

• 雙　shuāng　ㄕㄨㄤ　

〈名〉

1. 量词。计算成对物品的单位。
   1. 如：「一双鞋子」、「两双筷子」。
2. 姓。如宋代有双渐。

〈形〉

1. 偶数的。
   1. 如：「双数」、「双月」、「双号」。
2. 加倍的。
   1. 如：「双薪」、「双份」。

〈动〉

1. 匹敌。
   1. 唐·韩愈〈病中赠张十八〉诗：「谈舌久不掉，非君谅谁双。」

• 雙　shuàng　ㄕㄨㄤˋ　

1. 双棒儿的双的语音。

《康熙字典》

【唐韻】所江切【集韻】【韻會】疎江切，𠀤音䉶。【說文】隹二枚也。从雔，又持之。【後漢·王喬傳】有雙鳧，從東南飛來。

又【玉篇】兩也。【儀禮·聘禮】凡獻執一雙。

又【玉篇】偶也。【詩·齊風】冠綏雙止。【箋】五人爲奇，而襄公往從而雙之。

又獸名。【山海經】南海之外，赤水之西，流沙之東，有三靑獸相幷，名雙雙。【註】郭璞曰：言體合爲一也。公羊傳所云雙雙而俱至者，蓋謂此也。吳任臣云：獸經曰：文文善呼，雙雙善行。駢志云：雙雙合體，蛩蛩假足。麟書曰：雙雙俱來，孟極是覆。

又鳥名。【公羊傳·宣五年】其諸爲其雙雙而俱至者與。【疏】舊說云：雙雙之鳥，一身二首尾，有雌雄，隨便而偶，常不離散，故以喩焉。○按公羊傳疏與山海經註異。

又【正字通】溫庭筠詩：招客先開四十雙。王弇州註云：雙，五畝也。四十雙，二百畝也。或曰唐書南詔傳：官給田，四雙爲二百畝。

又雲南雜志：俗耕田，三人使二牛，前牽，中壓，後驅，犂一曰爲一雙。

又陶九成輟耕錄，謂一雙爲四畝，佛地以二畝爲一雙，蓋各從其方俗而名之，非有成數也。

又姓。【正字通】南北朝孝子雙泰貞。

又【集韻】朔降切，音淙。偶也。

又叶所終反。【謝惠連·七夕詩】弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。昔離秋已兩，今聚夕無雙。

说文解字

隹二枚也。从雔，又持之。所江切

(雙)隹二枚也。見隹部隻下。方言。飛鳥曰雙。鴈曰乗。从雔、又持之。所江切。九部。

方言集汇

• 国际音标： ʂuɑŋ˥
• 唐代读音： *shrang
• 日语读音： FUTA FUTATSU NARABU
• 韩语罗马： SSANG
• 现代韩语： 쌍
• 越南语： song
• 客家话： [沙头角腔] sung1 [台湾四县腔] sung1 [海陆腔] sung1 [客英字典] sung1 [客语拼音字汇] sung1 [东莞腔] sung1 [陆丰腔] sung1 [宝安腔] sung1 [梅县腔] sung1
• 粤语： soeng1
• 近代音： 審母 江陽韻 平聲陰 雙小空；
• 中古音： 審生母 江韻 平聲 雙小韻 所江切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 東部 ；王力系统：山母 東部 ；