雜

外语翻译

• 英语：mixed, blended; mix, mingle
• 德语：vermischt
• 法语：divers,varié,mélangé

国语词典

• 雜　zá　ㄗㄚˊ　

〈动〉

1. 五彩相合。
   1. 《说文解字·衣部》：「杂，五彩相会。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》：「五色杂而成黼黻，五音比而成韶夏。」
2. 混合、掺入。
   1. 如：「掺杂」、「夹杂」。
   2. 《汉书·卷九·元帝纪》：「汉家自有制度，本以霸王道杂之，柰何纯任德教，用周政乎！」

〈形〉

1. 琐碎、繁乱。
   1. 如：「杂务」、「杂乱」、「繁杂」。
   2. 《易经·系辞下》：「其称名也，杂而不越。」
2. 不单纯、不纯粹的。
   1. 如：「复杂」、「杂种」。
3. 非正项的。
   1. 如：「杂支」、「杂税」、「杂粮」。
4. 不同类的。
   1. 如：「杂烩」、「南北杂货」。

〈副〉

1. 混乱。
   1. 《礼记·曲礼上》：「男女不杂坐，不同椸枷。」
   2. 《后汉书·卷三九·赵咨传》：「法度衰毁，上下僭杂。」

〈名〉

1. 国剧里不重要的脚色，扮演供役使奔走的人。

《康熙字典》

【廣韻】徂合切【集韻】【韻會】昨合切，𠀤音䕹。【說文】五彩相合也。【玉篇】糅也。【易·坤卦】夫𤣥黃者，天地之雜也。【周禮·冬官考工記】畫繢之事雜五色。

又【禮·玉藻·雜帶註】雜，猶飾也，卽上之韠也。

又【玉篇】同也。【廣韻】集也。【易·繫辭】雜物撰德。【疏】言雜聚天下之物。

又【揚子·方言】碎也。【易·繫辭】其稱名也，雜而不越。【疏】辭理雜碎，各有倫序，而不相乖越。

又【玉篇】厠也。

又最也。

又【廣韻】帀也。

又穿也。

又鳥名。【爾雅·釋鳥】爰居，雜縣。【疏】爰居，海鳥也，一名雜縣。

又【集韻】七盍切【韻會】【正韻】七合切，𠀤音囃。【公羊傳·成十五年】諸大夫皆雜然曰：仲氏也，其然乎。【釋文】雜，七合反，又如字。

说文解字

五彩相會。从衣集聲。徂合切

(雜)五采相合也。與？字義略同。所謂五采彰施於五色作服也。引伸爲凡參錯之偁。亦借爲聚集字。詩言襍佩。謂集玉與石爲佩也。漢書凡言襍治之。猶今云會審也。从衣。集聲。此篆葢本从衣雧。故篆者以木移左衣下作？。久之改雥爲佳。而仍作雜也。組合切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tsɑ˧˥
• 唐代读音： *dzhop
• 日语读音： MAJIRU MAJIERU
• 韩语罗马： CAP
• 现代韩语： 잡
• 越南语： tạp
• 客家话： [沙头角腔] cap8 [客语拼音字汇] cab6 [海陆腔] cap8 [陆丰腔] cap8 [台湾四县腔] cap8 [宝安腔] cap8 [东莞腔] cap8 [梅县腔] cap8 [客英字典] cap8
• 粤语： zaap6
• 近代音： 精母 家麻韻 入聲作平聲 雜小空；
• 中古音： 從母 合韻 入聲 雜小韻 徂合切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 合部 ；王力系统：從母 緝部 ；