霓

基本字义

1. 虹的一种，亦称“副虹”。形成的原因和虹相同，只是光线在水珠中的反射多了一次，红色在内，紫色在外。

外语翻译

• 英语：rainbow; variegated, colored
• 德语：(äußerer)​ Regenbogen (S, Met)
• 法语：arc-en-ciel secondaire

详细解释

• 霓　ní　

〈名〉

1. (形声。从雨，兒( ní )声。本义:副虹)
2. 同本义，即虹的外环。大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，形成的原因和虹相同，只是光线在水珠中的反射比形成虹时多了一次，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外 [secondary rainbow]
   1. 霓，屈虹青赤或白色阴气也。——《说文》。按，雨与日相薄而成光，有雌雄，鲜者为雄虹。暗者为雌霓。
   2. 虹霓也，云雾也，风雨也，四时也，此积气之成乎天者也。——《列子·无端》
   3. 云披雾裂虹霓断，霹雳掣电捎平岗。——柳宗元《笼鹰词》
   4. 霓为衣兮风为马。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
3. 彩云;云霞 [rosy clouds]。如:霓衣(以霓所制的衣裳。多以形容仙人所穿的服装。也指五彩薄细如虹霓的衣服);霓旄(画有虹霓的旗帜);霓旌(饰以五彩的旗帜。多用于仪仗。因其似霓虹，故名);霓饮(蜺虹汲水);霓裳(用霓制成的霓裳。即霓衣)
4. 借指天空，高空 [sky]
   1. 羽旄扫霓，云旗拂天。——班固·《东都赋》

〈常用词组〉霓裳　霓虹灯　

国语词典

• 霓　ní　ㄋㄧˊ　

〈名〉

1. 与虹同时出现的彩色圆弧外圈。
   1. 《楚辞·王襃·九怀·蓄英》：「修余兮袿衣，骑霓兮南上。」
   2. 唐·杜甫〈泛溪〉诗：「练练峰上雪，纤纤云表霓。」
2. 姓。如明代有霓济。

《康熙字典》

【唐韻】五雞切【集韻】【韻會】【正韻】硏奚切，𠀤音倪。【說文】屈虹靑赤。或白色隂气也。从雨兒聲。【玉篇】雲色似龍也。【埤雅】雄曰虹，雌曰霓。舊說，虹常雙見，鮮盛者雄，其闇者雌也。一曰赤白色謂之虹，靑白色謂之霓。爾雅釋天曰：霓爲挈貳，貳蓋言二。淮南子說山訓曰：天二氣則成虹是也。【孟子】若大旱之望雲霓也。【集韻】通作蜺。

又【爾雅·釋天】疾雷爲霆霓。【註】雷之急擊者謂霹靂。

又【廣韻】五計切【集韻】硏計切，𠀤音詣。義同。【張衡·東京賦】龍輅充廷，雲旗沸霓。夏正三朝，庭燎晢晢。

又【廣韻】五結切【集韻】倪結切，𠀤音齧。義同。【釋名】霓，齧也。其體斷絕，見於非時，此灾氣也。傷害於物，如有所食齧也。【南史·王筠傳】沈約製郊居賦，示筠草，筠讀至雌霓連蜷，約撫掌欣忭曰：僕常恐人呼爲霓。○按雌霓之霓，五的反。雲霓之霓，五兮反。學林曰：范蜀公召試學士院，用彩霓作平聲。考試者以范爲失韻，當時學士爲之憤鬱。司馬光曰：約賦但取聲律便美，非霓不可讀爲平聲也。

又【張衡·西京賦】直墆霓以高居。【註】墆霓，高貌。

又【集韻】【韻會】𠀤倪歷切，音鶂。【集韻】雌霓。　【集韻】本作蜺。或作蛪。

说文解字

屈虹，青赤。或白色，陰气也。从雨兒聲。五雞切

(霓)屈虹靑赤或白色。或字陸德明作也一曰三字。非也。韵會白下無色字。是也。屈當作詘。許書云詰詘者、謂詘曲。屈非其義。許意詘曲之虹多靑赤。或有白色者。皆謂之霓。釋天曰。螮蝀、虹也。霓爲挈貳。郭云。雙出色鮮盛者爲雄、曰虹。闇者爲雌、曰霓。據此、似靑赤爲虹。白色爲霓。然析言有分。渾言不別。故趙注孟子曰。霓、虹也。虹見則雨。楚辭有白霓。𩃬气也。从雨。霓爲陰氣。將雨之兆。故从雨。一从虫作蜺。猶虹从虫也。兒聲。五雞切。十六部。如淳五結切。郭樸五擊切。沈約郊居賦。雌蜺連蜷、深恐人讀爲平聲。

方言集汇

• 国际音标： ni˧˥
• 唐代读音： *ngei
• 日语读音： NIJI
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： nghi
• 客家话： [海陆腔] ri2 ngi2 [台湾四县腔] ji2 ngi2 [梅县腔] ngi2 j2 [客英字典] ji2 ngi2 [客语拼音字汇] ngi2 [宝安腔] ji2 ngi2
• 粤语： ngai4
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 疑母 齊韻 平聲 倪小韻 五稽切 四等 開口；疑母 屑韻 入聲 齧小韻 五結切 四等 開口；疑母 霽韻 去聲 詣小韻 五計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 齊部 ；王力系统：疑母 支部 ；