鞭

基本字义

1. 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。
2. 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。
3. 形状细长类似鞭子的东西：教～。
4. 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。
5. 编连成串的爆竹：～炮。小～。

外语翻译

• 英语：whip; whip; string of firecrackers
• 德语：Peitsche
• 法语：fouet (arme)​,cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre

详细解释

• 鞭　biān　

〈名〉

1. (形声。从革，便声。本义:皮制的马鞭)
2. 同本义 [leather-thonged whip] 泛指鞭子
   1. 鞭，驱也。——《说文》
   2. 其左执鞭弭。——《国语·晋语》
   3. 虽鞭之长，不及马腹。——《左传·宣公十五年》
   4. 北市买长鞭。——《乐府诗集·木兰诗》
   5. 骏马不劳鞭。——唐· 李白《赠友人》
3. 又如:鞭影(马鞭的影子。后以比喻警戒策勉);鞭镫(马鞭与马镫);鞭弭(马鞭和弓)
4. 竹根 [root of bamboo]
   1. 新鞭暗入庭，初长两三茎。——张蠙《新竹》
5. 又如:鞭笋(植物名。指竹子的根茎生长于地下);鞭茁(初生的鞭笋)
6. 形状细长类似鞭子的东西 [pointer]。如:教鞭
7. 古代一种兵器 [a kind of weapon]。如:三棱鞭;钢鞭;九节鞭

〈动〉

1. 打马。泛指鞭打 [whip]
   1. 使造父操右革而鞭笞之。——《韩非子·外储说右下》
2. 又如:鞭牛(鞭打春牛以示迎春);鞭石(用鞭击石);鞭草(以鞭击草);鞭楚(用黄荆木条鞭打人)
3. 古刑名。鞭笞罪人的刑罚 [lash]
   1. 乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后曰。——《史记·伍子胥列传》
4. 又如:鞭尸(以鞭抽打尸体。指严厉责罚已死的罪人);鞭墓(即鞭尸);鞭刑(古时用鞭子抽打犯人的刑法)

〈常用词组〉鞭策　鞭长莫及　鞭笞　鞭春　鞭打　鞭打快牛　鞭痕　鞭炮　鞭辟入里　鞭挞　鞭责　鞭子　

国语词典

• 鞭　biān　ㄅㄧㄢ　

〈动〉

1. 以鞭子抽打。
   1. 如：「鞭打」、「鞭尸」。
   2. 《说文解字·革部》：「鞭，殴也。」
   3. 《浮生六记·卷二·闲情记趣》：「神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。」

〈名〉

1. 一种皮制的长软器具，用来驱使牲口或打人。
   1. 如：「马鞭」、「皮鞭」、「鞭长莫及」。
2. 一种古代的兵器。以铁打造，有节，无刀刃。
   1. 如：「钢鞭」、「竹节鞭」、「三棱鞭」。
3. 成串的爆竹。
   1. 如：「鞭炮」。
   2. 《儿女英雄传·第二八回》：「两挂千头百子旺鞭，放得震地价响。」
4. 指长条形类似鞭子的物品。
   1. 如：「教鞭」。
5. 俗称雄性动物的生殖器官。
   1. 如：「牛鞭」、「鹿鞭」。
   2. 元·关汉卿《裴度还带·第四折》：「今宵洞房花烛夜，试看状元一条鞭。」

《康熙字典》

〔古文〕𠓠【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤𤰞連切，音編。【說文】本作𩌻。驅也。【玉篇】笞也。馬箠也。【書·舜典】鞭作官𠛬。【傳】以鞭爲治官之𠛬。【左傳·僖二十三年】左執鞭弭，右屬櫜鞬。【禮·曲禮】乗路馬，必朝服載鞭策，不敢授綏。【周禮·地官·司市】凡市入，則胥執鞭度守門。【史記·三皇紀】以赤鞭鞭草木。

说文解字

驅也。从革𠊳聲。𠓠，古文𩌻。卑連切

(鞭)毆也。毆各本作驅。淺人改也。今正。毆上仍當有所以二字。尙書。鞭作官㓝。周禮條狼氏。掌執鞭而趨辟。凡誓、執鞭以趨於前。且命之。司市。凡市入則胥執鞭度守門。左傳。誅屨於徒人費。弗得。鞭之見血。又公怒。鞭師曹三百。皆謂鞭所以毆人之物。以之毆人亦曰鞭。經典之鞭皆施於人。不謂施於馬。曲禮。乗路馬。載鞭策。左傳。左執鞭弭。馬不出者。助之鞭之。皆是假借施人之用爲施馬之偁。非若今人竟謂以杖馬之物杖人也。葢馬箠曰策。所以擊馬曰箠。以箠擊馬曰敇。本皆有正名。不曰鞭也。擊馬之箠用竹。毆人之鞭用革。故其字亦從竹、從革不同。自唐以下毆變爲？。與驅同音。謂鞭爲捶馬之物。因改此毆爲驅。不知絕非字義。毆、捶擊物也。驅、馬馳也。从革。𠊳聲。卑連切。十四部。

(𠓥)古文鞭。從亼攴。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥
• 唐代读音： *biɛn
• 日语读音： MUCHI MUCHIUTSU
• 韩语罗马： PHYEN
• 现代韩语： 편
• 客家话： [海陆腔] bien1 bin1 [梅县腔] bien1 bin1 [东莞腔] ben1 [陆丰腔] pian1 [客英字典] bien1 bin1 [台湾四县腔] bien1 bin1 [客语拼音字汇] bian1 [宝安腔] ben1 bin1
• 粤语： bin1
• 近代音： 幫母 先天韻 平聲陰 邊小空；
• 中古音： 幫母 仙韻 平聲 鞭小韻 卑連切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；