韎

外语翻译

• 英语：red
• 法语：(herbe donnant un colorant rouge)​

国语词典

• 韎　mèi　ㄇㄟˋ　

〈动〉

1. 用茜草染皮革。
   1. 《说文解字·韦部》：「韎，茅搜染韦也。」

〈名〉

1. 茜草。可作染料。
   1. 《玉篇·韦部》：「韎，茅搜，染草也。」
   2. 《晋书·卷二五·舆服志》：「韦弁，制似皮弁，顶上尖，韎草染之，色如浅绛。」
2. 古代东夷的乐音。
   1. 《周礼·春官·鞮鞻氏》：「鞮鞻氏掌四夷之乐。」
   2. 汉·郑玄·注：「四夷之乐，东方曰韎，南方曰任，西方曰株离，北方曰禁。」

〈形〉

1. 红色的。
   1. 《左传·成公十六年》：「方事之殷也，有韎韦之跗注，君子也。」
   2. 晋·杜预·注：「韎，赤色。」

《康熙字典》

〔古文〕𣝖【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。【說文】茅蒐染草也。从韋末聲。【詩·小雅】韎韐有奭。【傳】韎韐者，茅蒐染草也。一曰韎韐所以代韠也。【禮·玉藻·韞韍註】縕，赤黃之閒色，所謂韎也。【左傳·成十六年】有韎韋之跗注，君子也。【註】韎，赤色。跗注，戎服。【疏】賈逵云：一染曰韎。【儀禮·士冠禮】緇帶𩎟韐。

又【玉篇】東夷樂名。【周禮·春官·宗伯】韎師掌敎韎樂。【禮·明堂位】作眛。

又【廣韻】【集韻】𠀤莫拜切，音䀛。【玉篇】茅蒐染草也。

又【集韻】居氣切，音旣。

又莫貝切，音眜。

又莫轄切，音帓。

又【五音集韻】莫撥切，音末。義𠀤同。

又【集韻】勿發切，音㒝。與韤同。詳後韤字註。　【字彙】韎與𠇱同，宜从末，中畫短。莫佩切者，宜从未，中畫長。○按說文从末無从未，字彙强分爲二，非也。《正字通》駁字彙之誤，而以諸書爲皆从未，尤非。𩎟。

说文解字

茅蒐𣑱韋也。一入曰韎。从韋末聲。莫佩切

(韎)茅蒐染韋也。左傳云韎韋。一入曰韎。入字宋本、汲古初印本同。與五經文字、毛詩定本合。毛扆修版改入爲又。則倒易其是非矣。小雅毛傳曰。韎者、茅蒐染革也。一入曰韎韐。所以代韠也。士冠禮注云。韎韐、縕韍也。此鄭以縕釋韎、以韍釋韐玉藻。一命縕韍。注云。縕、赤黃之閒色。所謂韎也。按赤黃之閒色曰縓。糸部縓、帛赤黃色是也。爾雅。一染謂之縓。縕者。縓之假借字。一入曰韎。卽一入曰縓也。三君注國語云。一染曰韎。詩箋云。韎、茅蒐染也。茅蒐、韎聲也。韐、祭服之韠。合韋爲之。又駁異義云。齊魯之閒言韎聲如茅蒐。字當作韎。陳畱人謂之蒨。韋注國語云。茅蒐、今絳草也。急疾呼茅蒐成韎。此皆詩箋所謂茅蒐韎聲也。士冠禮韎韐注云。士染以茅蒐。因以名焉。今齊人名蒨爲韎。韐之制似韠。巳上諸文。今本譌舛特甚。悉爲正之。从韋。末聲。莫佩切。十五部。按許云末聲。鄭駁異義云。韎、齊魯之閒言韎聲如茅蒐。字當作韎。今詩箋版本二體不別。葢鄭所據亦作末聲。鄭謂當从未聲也。鄭必知當从未聲者。未聲與文䰟爲類。末聲與元寒爲類。文䰟與尤侯相似也。元寒與魚模相似也。茅蒐爲韎聲則當从未矣。唐韵莫佩切。劉李周禮音妹者、鄭未聲之說也。廣韵音末、諸經音莫介反者、許末聲之。說也。

方言集汇

• 国际音标： mei˥˧; wɑ˥˧
• 日语读音： AKANEZOMENOKAWA
• 客家话： [海陆腔] mui3 [台湾四县腔] mi3 [客英字典] moi5 mui3 [梅县腔] mi5 mui5
• 粤语： mui6
• 中古音： 明母 末韻 入聲 末小韻 莫撥切 一等 合口；明母 怪韻 去聲 䀛小韻 莫拜切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 曷部 ；王力系统：明母 月部 ；