順

外语翻译

• 英语：obey, submit to, go along with
• 德语：befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V)​,angemessen, vorteilhaft (Adj)
• 法语：suivant,le long de,suivre,aller le long de,favorable

国语词典

• 順　shùn　ㄕㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 遵循。
   1. 如：「顺序」。
   2. 《诗经·鲁颂·泮水》：「顺此长道，屈此群丑。」
2. 依从。
   1. 宋·司马光〈训俭示康〉：「亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。」
3. 沿著同一个方向。
   1. 如：「顺风」、「顺水」、「顺流」。
4. 归服。
   1. 如：「归顺」。
   2. 《孟子·公孙丑下》：「多助之至，天下顺之。」
5. 适合、不违逆。
   1. 如：「顺心」、「顺眼」。
6. 整理。
   1. 如：「把头发顺一顺。」
7. 趁便。
   1. 如：「顺便」、「顺道」。

〈形〉

1. 调和的。
   1. 如：「风调雨顺」。
2. 流利、通畅。
   1. 如：「通顺」。
   2. 唐·韩愈〈南阳樊绍述墓志铭〉：「文从字顺各识识。」

〈副〉

1. 依序。
   1. 《左传·定公八年》：「冬十月，顺祀先公而祈焉。」

《康熙字典》

〔古文〕㥧巡𠈼【唐韻】【正韻】𠀤食閏切，盾去聲。【說文】理也。从頁从巛，會意。川流也。【玉篇】從也。【詩·大雅】有覺德行，四國順之。【箋】有大德行，則天下順從其政。【釋名】順，循也，循其理也。

又放之也。【儀禮·大射儀】大射正執弓，以袂順左右隈。【疏】以袂向下，於弓隈順放之。

又山名，水名。【山海經】有順山，順水出焉。

又【釋名】鳳皇五色，心文曰德，翼文曰順。

又【揚子·方言】目好謂之順。【註】言流澤也。

又【增韻】和也。【易·豫卦】豫順以動，故天地如之。【疏】聖人和順而動，合天地之德，故天地亦如聖人而爲之。【禮·樂記】和順積中，而英華發外。

又【增韻】不逆也。【爾雅·釋詁】舒業順，敘也。【疏】順者不逆有敘也。

又【諡法】慈惠徧服曰順。

又【小爾雅】順，退也。

说文解字

理也。从頁从巛。食閏切

(順)理也。理者、治玉也。玉得其治之方謂之理。凡物得其治之方皆謂之理。理之而後天理見焉。條理形焉。非謂空中有理。非謂性卽理也。順者、理也。順之所以理之。未有不順民情而能理者。凡訓詁家曰從、順也。曰愻、順也。曰馴、順也。此六書之轉注。曰訓、順也。此六書之假借。凡順愼互用者、字之譌。从𩑋川。人自頂以至於歱、順之至也。川之流、順之至也。故字从𩑋川會意。而取川聲。小徐作川聲。則舉形聲包會意。訓馴字皆曰川聲也。食閏切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： ʂuən˥˧
• 唐代读音： *jhuìn
• 日语读音： SUNAO SHITAGAU
• 韩语罗马： SWUN
• 现代韩语： 순
• 越南语： thuận
• 客家话： [海陆腔] shun6 [陆丰腔] shun6 [沙头角腔] sun5 [梅县腔] shun5 shun3 [客语拼音字汇] sun4 [台湾四县腔] sun5 [客英字典] shun5 [宝安腔] sun3 [东莞腔] sun3
• 粤语： seon6
• 近代音： 審母 真文韻 去聲 舜小空；
• 中古音： 牀船母 稕韻 去聲 順小韻 食閠切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：船母 文部 ；