頓

外语翻译

• 英语：pause, stop; bow, kowtow; arrange
• 德语：ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl)
• 法语：faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)​

国语词典

• 頓　dùn　ㄉㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 以头或足叩地。
   1. 如：「顿首」、「顿脚」。
   2. 唐·杜甫〈兵车行〉：「牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。」
2. 暂停、停留。
   1. 如：「停顿」。
   2. 《文选·郭璞·游仙诗七首之四》：「六龙安可顿，运流有代谢。」
3. 安置、放置。
   1. 如：「安顿」。
   2. 宋·杨万里〈城头秋望〉诗二首之一：「秋光好处顿胡床，旋唤茶瓯浅著汤。」
4. 整治。
   1. 如：「整顿」。
   2. 《资治通鉴·卷二·周纪二·显王四十八年》：「夫贤者，其德足以敦化正俗，其才足以顿纲振纪。」
5. 屯兵、驻扎。
   1. 《韩非子·五蠹》：「万乘之国，莫敢自顿于坚城之下，而使强敌裁其弊也。」

〈形〉

1. 疲倦。
   1. 如：「困顿」、「委顿」。
   2. 《孙子·谋攻》：「必以全争于天下，故兵不顿而利可全。」
2. 钝、不锋利。
   1. 汉·贾谊〈治安策〉：「屠牛坦一朝解十二牛，而芒刃不顿者，所排击剥割，皆众理解也。」
3. 倾倒、毁坏。
   1. 《资治通鉴·卷六五·汉纪五十七·献帝建安十三年》：「舟船战具，顿废不修。」

〈名〉

1. 量词。计算吃饭、斥责等行为次数的单位。
   1. 如：「吃一顿饭」、「痛打一顿」。
2. 姓。如汉代有顿琦。

〈副〉

1. 立刻、突然。
   1. 如：「顿悟」、「茅塞顿开」。
   2. 《红楼梦·第五回》：「勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。」

• 頓　dú　ㄉㄨˊ　

1. 参见「[[冒顿]]」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都困切，敦去聲。【說文】下首也。【周禮·春官·大祝】辨九𢷎，二曰頓首。【註】頓首，拜頭叩地也。

又【博雅】頓，僵也。

又【揚子·方言】頓愍，惛也。江湘之閒謂之頓愍。南楚飮毒藥懣亦謂之頓愍，猶中齊言眠眩也。

又【增韻】貯也，宿食所也。【隋書·煬帝紀】每之一所，輒數道置頓。

又【增韻】次也。

又食一次也。【世說新語】襄陽羅友，嘗伺人祠乞食。往太蚤，主人問何得在此。答曰：聞卿祠，欲乞一頓食耳。【杜甫詩】頓頓食黃魚。

又陡頓，遽也。【列子·天瑞篇】一氣不頓盡，一形不頓虧。

又壞也。【左傳·襄四年】甲兵不頓。【註】頓，壞也。正義曰：頓，謂挫傷折壞，今俗語委頓是也。

又止也。【史記·王翦傳】三日三夜不頓舍。

又捨也。【曹植·七啟】頓網縱綱。【註】頓，捨也。縱，緩也。

又地名。【詩·衞風】送子涉淇，至于頓丘。【傳】丘一成爲頓丘。【前漢·地理志】頓丘縣屬東郡。【師古註】以丘名縣也。丘一成爲頓丘，謂一頓而成也。

又國名。【春秋·僖二十五年】楚人圍𨻰，納頓子于頓。【前漢·地理志】南頓縣屬汝南郡。【註】故頓子國。頓迫於𨻰，其後南徙，故號南頓。

又姓。【魏志·華陀傳】有頓子獻。

又【集韻】徒困切【正韻】杜困切，𠀤音鈍。【集韻】不利也。【前漢·賈誼傳】芒刃不頓。【註】頓，讀曰鈍。

又【韻會】【正韻】𠀤當沒切，音咄。【前漢·匈奴傳】單于太子曰冒頓。【註】冒，音墨。頓，音毒。

说文解字

下首也。从頁屯聲。都困切

(頓)下首也。按當作頓首也。三字爲句。周禮太祝九？。一曰䭬首。二曰頓首。三曰空首。三者分別劃然。不當頓䭫二字皆訓之曰下首、明矣。鄭曰。稽首、拜頭至地也。頓首、拜頭叩地也。空手、拜頭至手。所謂拜手也。吉拜、拜而後稽顙。謂齊衰不杖以下者。凶拜、稽顙而後拜。謂三年服者。玉裁按。九拜、以前三者爲體。後六者爲用。如六書以指事、象形、形聲、會意四者爲體。轉注、假借二者爲用也。凡經言拜手、言拜皆周禮之空首。手部？字下曰首至手、何注公羊傳曰頭至手曰拜手皆與周禮空首注合。凡經言稽首、小篆作䭫。古文作？。經傳無異偁。何注公羊云頭至地曰稽首、與周禮注合。凡經傳言頓首、言稽顙或單言顙皆九拜之頓首。何注公羊曰顙猶今叩頭、檀弓稽顙注曰觸地無容皆與周禮頓首注合。頭至手者拱手而頭至於手。頭與手俱齊心不至地。故曰空首。若稽首、頓首則拱手皆下至地。頭亦皆至地。而稽首尙稽遲。頓首尙急遽。頓首主於以顙叩觸。故謂之稽顙。或謂之顙。周禮之九拜不盡知。而稽首者、吉禮也。頓首者、凶禮也。空首者、吉凶所同之禮也。經傳立文。凡單言拜及下屬稽首稽顙。言拜、言拜手者、皆空首也。言拜手稽首者、空首而稽首也。言拜而後稽顙者、空首而頓首也。言稽顙而後拜者、頓首而空首也。言稽顙而不拜者頓首而不空首也。經於吉、賓嘉曰稽首。未有言頓首者也。於喪曰稽顙。亦未有言頓首者也。然則稽顙之卽頓首無疑矣。有非喪而言頓首者、非常事也。類乎凶事也。如申包胥之九頓首而坐。以國破君亡。穆嬴頓首於宣子。以太子不立。與季平子稽顙於叔孫昭子以君亡、昭公子家駒再拜顙於齊侯以失國、正同也。若陳無宇稽顙於欒施以排患釋難。禮之過也。無宇之詐也。沿至秦漢以頓首爲請罪之辭。中山策司馬喜之頓首、別於陰姬公之稽首。漢人文字存者。蔡邕戍邊上章云。朔方髡鉗徙臣邕稽首再拜上書皇帝陛下。末云。臣頓首死罪稽首再拜以聞。蔡質所記立宋皇后儀首云。尙書令臣嚻等稽首言。末云。臣囂等誠惶誠恐頓首死罪稽首再拜以聞。許沖進說文解字首云。召陵萬歲里公乘臣沖䭫首再拜上書皇帝陛下。末云。臣沖誠惶誠恐頓首頓首死辠死辠䭫首再拜以聞皇帝陛下。皆頓首與稽首分別。稽首爲對敭之辭。从𩑋。首叩地、故从𩑋。屯聲。都困切。十三部。凡言供頓、頓宿皆取屯聚意。而假頓爲之。又多假頓爲鈍。

方言集汇

• 国际音标： tuən˥˧
• 唐代读音： duə̀n
• 日语读音： NUKAZUKU TSUMAZUKU TOMINI
• 韩语罗马： TON TWUN
• 现代韩语： 돈
• 越南语： đốn
• 客家话： [海陆腔] dun5 dun3 [东莞腔] dun3 [沙头角腔] dun3 [梅县腔] dun3 dun5 [客语拼音字汇] dun3 dun4 [陆丰腔] dun3 [客英字典] dun5 dun3 [宝安腔] dun3 | tuk8 [台湾四县腔] dun5 dun3
• 粤语： deon6 duk6
• 近代音： 端母 真文韻 去聲 頓小空；
• 中古音： 端母 慁韻 去聲 頓小韻 都困切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；