飄

外语翻译

• 英语：whirlwind, cyclone; floating
• 德语：flattern (V)​,hin und her wehen (V)
• 法语：tourbillonner,flottant,gracieux

国语词典

• 飄　piāo　ㄆㄧㄠ　

〈名〉

1. 旋风。参见「飘风 」条。
2. 书名。美国女作家宓西尔的小说名著。以美国南北战争为背景，以女主角郝思嘉的感情事件为经纬，其间穿插种族间的矛盾纠葛，颇能反映当时社会状况。西元一九三九年拍成电影，译名为《乱世佳人》。

〈动〉

1. 随风摇曳。
   1. 如：「飘动」、「旗正飘飘」。
   2. 隋·杨广〈宴东堂〉诗：「清音出歌扇，浮香飘舞衣。」
2. 随风吹送。
   1. 如：「飘香」。
   2. 唐·白居易〈长恨歌〉：「骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。」
3. 吹起来。
   1. 宋·姜夔〈昔游〉诗：「疾风吹大片，忽若乱飘瓦。」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤𤰞遙切，音標。【玉篇】旋風也。【詩·檜風】匪風飄兮。【釋文】符遙反，又必遙反。【前漢·蒯通傳】飄至風起。【註】必遙反。謂疾風。

又【廣韻】符霄切【集韻】毗霄切，𠀤音瓢。義同。【爾雅·釋天】回風爲飄。【釋文】飄，音瓢。【詩·小雅】飄風發發。【釋文】飄，避遙反。

又【唐韻】撫招切【集韻】紕招切，𠀤音嫖。飄颻。【史記·司馬相如傳】天子大說，飄飄有凌雲之氣。

又【韻會】吹也。【曹植詩】驚風飄白日。【陶潛·歸去來辭】風飄飄而吹衣。

又落也。【莊子·達生篇】雖有忮心者，不怨飄瓦。【註】落也。【韻義】飄，匹遙反。

又【韻會】通作漂。【前漢·楊惲傳】漂然皆有節槩，知去就之分。

又通作縹。【前漢·揚雄傳】縹縹有凌雲之志。

又【集韻】匹妙切，音剽。【曹植·感節賦】折若華之翳曰：庶朱光之長照。願寄軀于飛蓬，乗陽風而遠飄。　【說文】作𩙞。【六書故】作𩙞。

说文解字

回風也。从風㶾聲。撫招切

(飄)回風也。回者、般旋而起之風。莊子所謂羊角。司馬云。風曲上行若羊角也。釋天云。迴風爲飄。匪風毛傳同。按何人斯傳曰。飄風、暴起之風。依文爲義。故不云回風。从風。𤐫聲。撫招切。二部。

方言集汇

• 国际音标： pʰiɑu˥
• 唐代读音： *piɛu
• 日语读音： TSUMUJIKASE
• 韩语罗马： PHYO
• 现代韩语： 표
• 越南语： phiêu
• 客家话： [沙头角腔] piau1 [台湾四县腔] peu1 piau1 [海陆腔] piau1 [客语拼音字汇] peu1 piau1 [陆丰腔] piau1 [东莞腔] piau1 [梅县腔] piau1 [宝安腔] piau1 [客英字典] piau1
• 粤语： piu1
• 近代音： 滂母 蕭豪韻 平聲陰 飄小空；
• 中古音： 並母 宵韻 平聲 瓢小韻 符霄切 三等 開口；滂母 宵韻 平聲 ????小韻 撫招切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 豪部 ；王力系统：滂母 宵部 ；