飾

外语翻译

• 英语：decorate, ornament, adorn; to deceive
• 德语：garnieren, schmücken ,Verzierungen (S)
• 法语：décorer,parer,jourer le rôle de,se déguiser en

国语词典

• 飾　shì　ㄕˋ　

〈动〉

1. 装扮、打扮。
   1. 如：「修饰」、「装饰」。
   2. 《说文解字·巾部》「饰」字·清·段玉裁·注：「凡踵事增华皆谓之饰。」
2. 遮掩、伪装。
   1. 如：「掩饰」、「粉饰太平」、「文过饰非」。
   2. 《汉书·卷五八·公孙弘传》：「夫以三公为布被，诚饰诈欲以钓名。」
3. 假托。参见「饰词」2.条。
4. 刷洗清洁。
   1. 《周礼·地官·封人》：「凡祭祀，饰其牛牲。」
5. 整治。
   1. 《谷梁传·襄公二十五年》：「古者大国过小邑，小邑必饰城而请罪，礼也。」
   2. 晋·范宁·注：「饰城者，修守备。」
6. 扮演。
   1. 如：「这出戏由他饰演主角。」

〈名〉

1. 服装。
   1. 如：「服饰」。
   2. 《左传·昭公元年》：「子晳盛饰入，布币而出。」
2. 用来装扮的物品。
   1. 如：「首饰」、「衣饰」、「发饰」。

《康熙字典》

【廣韻】賞職切【集韻】【韻會】設職切，𠀤音識。【玉篇】修飾也。【逸雅】飾，拭也，物穢者拭其上使明，由他物而後明，猶加文于質上也。

又【禮·樂記】聲者，樂之象也。文采節奏，聲之飾也，故君子動其本，樂其象，然後治其飾。【註】以聲而被之器也。

又【詩·鄭風】羔裘豹飾。【註】飾，緣袖也。禮，君用純物，臣下之，故裘以豹皮爲飾也。

又【周禮·地官·封人】飾其牛牲。【註】刷治潔淸之也。一曰豫飾也。

又【禮·曲禮】飾羔鴈者以繢。【疏】飾，覆也。畫布爲雲氣，覆之以相見也。

又【禮·月令】天子乃厲飾。【註】厲飾謂戎服，尚威武也。

又【史記·公孫弘傳】習吏事，緣飾以儒術。【後漢·章帝紀】詔曰：俗吏矯飾外貌，似是而非，朕甚厭之。

又【周禮·夏官·掌固】設其飾器。【註】兵甲之屬。

又【正字通】滿飾，國名。　【說文】㕞也。从人从巾，食聲。讀若式，一曰橡飾。

说文解字

㕞也。从巾从人，食聲，讀若式。一曰襐飾。賞隻切

(飾)㕞也。又部曰。㕞、飾也。二篆爲轉注。飾拭古今字。許有飾無拭。凡說解中拭字皆淺人改飾爲之。而彡下云。毛飾畫文也。聿下云。聿飾也。皆卽拭字。淺人不解而不之改。若㕞下云。飾也。則五經文字所據尙不誤。周禮司尊彝注云。涗酌者、挩飾勺而酌也。釋文作飾。今本作拭。實無二義。凡物去其塵垢卽所以增其光采。故㕞者飾之本義。而凡踵事增華皆謂之飾。則其引伸之義也。若席下云純飾、𤪌下云弁飾、縟下云緐采飾是也。凡許書之義例。依此求之。無不可得者。聘禮拭圭字今作拭。葢古經必作飾。鄭云。拭、淸也。此必經文作飾而以淸訓之。倘經本作拭又何用此注乎。釋詁云。拭、淸也。爾雅少古字。故往往與經典不合。古本當不作拭耳。管子輕重曰。桓公使八使者式璧而聘之。式者飾之叚借。从巾。从人。拭物者巾也。用巾者人也。从𩚁聲。讀若式。賞隻切。按廣韵賞職切。與唐韵異。一部。飾篆各本皆在幠後幃前。此不知許因上文四篆言飾故𦂳承以飾篆。而誤移其次也。一曰襐飾。此別一義。衣部襐下曰。襐、飾也。急就篇曰。襐飾刻畫無等雙。漢平帝后傳曰。令孫建世子襐飾。將醫往問疾。顔注。襐飾、盛飾也。一曰首飾。在兩耳後。刻鏤而爲之。廣韵曰。襐、未筓冠者之首飾也。玉篇曰。首飾也。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˥˧
• 唐代读音： shiək
• 日语读音： KAZARU KAZARI
• 韩语罗马： SIK
• 现代韩语： 식
• 客家话： [海陆腔] shit7 hit7 [客英字典] shit7 hit7 [沙头角腔] sit7 [客语拼音字汇] sid5 [梅县腔] shit7 hit7 [东莞腔] sit7 [陆丰腔] shit7 [台湾四县腔] siit7 hit7 [宝安腔] sit7
• 粤语： sik1
• 近代音： 審母 齊微韻 入聲作上聲 失小空；
• 中古音： 審書母 職韻 入聲 識小韻 賞職切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：書母 職部 ；