養

外语翻译

• 英语：raise, rear, bring up; support
• 德语：aufziehen (V)
• 法语：nourrir,entretenir,élever,se soigner

国语词典

• 養　yǎng　ㄧㄤˇ　

〈动〉

1. 照顾、抚育。
   1. 如：「抚养」、「养民」。
   2. 《礼记·大学》：「未有学养子，而后嫁者也。」
   3. 《史记·卷一一二·主父偃传》：「百姓靡敝，孤寡老弱不能相养。」
2. 培植花木或饲养动物。
   1. 如：「养兰」、「养鸡」。
   2. 《周礼·夏官·圉人》：「圉人，掌养马刍牧之事。」
3. 陶冶品德。
   1. 如：「修养品德」。
   2. 《孟子·尽心下》：「养心莫善于寡欲。」
4. 教导、教育。
   1. 《周礼·地官·保氏》：「保氏掌谏王恶，而养国子以道，乃教之六艺。」
   2. 《汉书·卷八八·儒林传·序》：「或言孔子布衣，养徒三千人。」
5. 治疗、调护。
   1. 如：「调养」、「养颜」、「养病」。
   2. 《儒林外史·第五回》：「再折些须银子给他养那打坏了的腿。」
6. 增加、助长。
   1. 《左传·昭公二十年》：「私欲养求，不给则应。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「私有所欲，长养其情，求物共之，民不共给，则应之以罪。」
7. 信守、保持。
   1. 《荀子·礼论》：「龙旗九斿，所以养信也。」

〈名〉

1. 姓。如春秋时楚国有养由基。

• 養　yàng　ㄧㄤˋ　

〈动〉

1. 晚辈供养长辈。
   1. 如：「奉养父母」。
   2. 宋·欧阳修〈泷冈阡表〉：「祭而丰，不如养之薄也。」

〈名〉

1. 晚辈对长辈的供养。
   1. 《孟子·离娄下》：「惰其四支，不顾父母之养，一不孝也。」

《康熙字典》

〔古文〕䍩𢼝【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，𠀤音痒。【玉篇】育也，畜也，長也。【易·頤卦】觀頤，觀其所養也。

又取也。【詩·周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。

又養養，憂貌。【詩·邶風】中心養養。【註】憂不定貌。

又【博雅】養，使也。【公羊傳·宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。

又【史記·儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。

又姓。養由基，見【左傳·成十六年】。養奮，見【孝子傳】。

又與癢同。【荀子·正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。

又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮·月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。　【說文】本作養。【字彙】省作𩛬，附六畫，非。

说文解字

供養也。从食羊聲。𢼝，古文養。余兩切

(養)供養也。今人分別上去。古無是也。从𠊊。羊聲。余㒳切。十部。

(𢼝)古文養。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： *iɑ̌ng
• 日语读音： YASHINAU YASHINAI
• 韩语罗马： YANG
• 现代韩语： 양
• 越南语： dưỡng
• 客家话： [沙头角腔] jong1 [梅县腔] jong1 [客英字典] jong3 [陆丰腔] jong1 [海陆腔] rong1 rong3 [东莞腔] jong1 [台湾四县腔] jong1 jong3 [宝安腔] jong1 [客语拼音字汇] yong1
• 粤语： joeng5 joeng6
• 近代音： 影母 江陽韻 上聲 養小空；影母 江陽韻 去聲 養小空；
• 中古音： 喻以母 漾韻 去聲 漾小韻 餘亮切 三等 開口；喻以母 養韻 上聲 養小韻 餘兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；影母 唐部 ；王力系统：餘母 陽部 ；餘母 陽部 ；