餞

外语翻译

• 英语：farewell party; see off, send off
• 德语：bewahrt, eingemachte
• 法语：conserves,salaisons,repas d'adieu

国语词典

• 餞　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 用酒食为人送行。
   1. 如：「饯行」、「饯别」。
   2. 晋·陶渊明〈咏荆轲诗〉：「饮饯易水上。」
2. 送。
   1. 唐·李群玉〈中秋夜南楼寄友人〉诗：「他乡此夜客，对酌饯多愁。」
   2. 宋·苏轼〈贺正启〉：「伏以苇桃在户，磔禳以饯余寒。」

〈名〉

1. 用糖等调味料浸渍成的食品。
   1. 如：「蜜饯」。

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】𠀤慈演切，音踐。【說文】送去也。【徐曰】以酒食送也。【詩·邶風】飮餞于禰。【註】祖而舍軷飮酒其側曰餞。【釋文】餞，音踐。【爾雅·釋詁】餞，進也。【疏】餞者，進飮食之名也。

又凡送皆曰餞。【書·堯典】分命和仲宅西曰昧谷，寅餞納日。【註】寅，敬也，餞禮送行者之名。納日，方納之日也。蓋以秋分之暮夕方納之日，而識其景也。【釋文】餞，賤衍反。

又【廣韻】疾箭切【集韻】【韻會】才線切【正韻】在線切，𠀤音賤。義同。詩邶風，飮餞，徐邈讀。

又【集韻】子賤切，音箭。義同。

说文解字

送去也。从食戔聲。《詩》曰：“顯父餞之。”才線切

(餞)送去食也。各本少食字。今依左傳音義補。毛傳曰。祖而舍軷。飮酒於其側曰餞。从𠊊。戔聲。才線切。十四部。詩曰。顯父餞之。大雅文。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 唐代读音： dzhiɛ̀n dzhiɛ̌n
• 日语读音： HANAMUKE
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] zien5 [客英字典] zien5 [梅县腔] zien5 [客语拼音字汇] jian4 [宝安腔] zen5 [台湾四县腔] zien5
• 粤语： zin3
• 近代音： 精母 先天韻 去聲 箭小空；
• 中古音： 從母 獮韻 上聲 踐小韻 慈演切 三等 開口；從母 線韻 去聲 賤小韻 才線切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；