馨

基本字义

1. 散布很远的香气：～香。如兰之～。
2. 喻长存的英名：垂～千祀。
3. 助词，作用同“样”：宁～（这样，如此）。宁～儿（原意是“这样的儿子”，后用以赞美孩子或子弟）。

外语翻译

• 英语：fragrant, aromatic; distant fragrance
• 德语：duftend
• 法语：parfum,senteur

详细解释

• 馨　xīn　

〈形〉

1. (形声。从香，殸声。殸，籀文“磬”( qìng)。本义:芳香，散布很远的香气)
2. 同本义 [wide-spread fragrance]
   1. 馨，香之远闻者也。——《说文》
   2. 其德足以昭其馨香。——《国语·周语》
   3. 丹木五岁五味乃馨成。——《山海经·西山经》
   4. 尔酒既清，尔淆既馨。——《诗·大雅·凫鷖》。毛传:“馨，香之远闻也。”
   5. 惟吾德馨。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
3. 又如:馨烈(芳香浓烈);馨逸(香气洋溢;芳香远播)
4. 比喻声誉流芳后世 [good reputation]
   1. 化盛隆周，垂馨千祀。——《晋书》
5. 又如:馨烈(比喻流芳的事业);馨德(芳馨久传的美德和教化)引申为美[beauty]
   1. 黍稷非馨，明德惟馨。——《书·君陈》

〈助〉

1. 有赞美的意思。后来多“宁馨”(如此，这样) 连用
   1. 为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。——刘禹锡《赠日本僧智藏》
2. 又如:宁馨儿

〈常用词组〉馨香　馨香祷祝　

国语词典

• 馨　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈名〉

1. 散播到远方的香气。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·山鬼》：「被石兰兮带杜衡，析芳馨兮遗所思。」
   2. 唐·刘兼〈莲塘霁望〉诗：「新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。」
2. 流传后世的功德名声。
   1. 如：「德馨远播」。
   2. 《晋书·卷一一三·苻坚载记上》：「化盛隆周，垂馨千祀。」

〈助〉

1. 常置于形容词或副词之后，表示赞美的语气。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「田舍儿，强学人作尔馨语。」

• 馨　​xīng　ㄒㄧㄥ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】呼𠛬切【集韻】【韻會】【正韻】醯經切，𠀤音𠷓。【玉篇】香遠聞也。【書·酒誥】黍稷非馨，明德維馨。【詩·大雅】爾殽旣馨。

又【周頌】有椒其馨。【楚辭·九歌】折芳馨兮遺所思。【韓愈·答張徹詩】寒狖酸骨怨，怪花醉䰟馨。

又【集韻】虛映切，音釁。晉人以爲語助。【晉書·王衍傳】何物老嫗，生此寧馨兒。【世說新語】王朗之雪中詣王螭，持其臂。螭曰：冷如鬼手馨，强來捉人臂。【通雅】寧𠷓寧馨，此呼語辭，今讀能亨，亦云那，向有平去二音，可平可仄，古人多假借字也。

说文解字

香之遠聞者。从香殸聲。殸，籒文磬。呼形切文二

(馨)𪏽之遠聞也。同大雅鳬鷖傳。按唐風椒𦕼一章曰。椒𦕼且。遠脩且。傳曰。脩、長也。二章。椒𦕼且。遠條且。傳曰。條言馨之遠聞也。今本前後章皆作條。則毛不應別爲傳矣。而足利古本尙可證。經言脩者、枝條之長。條者、芬香條鬯之謂。傳馨字今譌聲。从𪏽。殸聲。呼形切。十一部。殸、籒文磬。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 唐代读音： xeng
• 日语读音： KAORU KAORI
• 韩语罗马： HYENG
• 现代韩语： 형
• 越南语： hanh
• 客家话： [海陆腔] him1 hin1 kin1 [客英字典] him1 kin1 hin1 [客语拼音字汇] hin1 [宝安腔] kin1 hin1 him1 [台湾四县腔] him1 hin1 kin1 [梅县腔] him1 [东莞腔] hin1
• 粤语： hing1
• 近代音： 曉母 庚青韻 平聲陰 馨小空；
• 中古音： 曉母 青韻 平聲 馨小韻 呼刑切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 青部 ；曉母 青部 ；王力系统：曉母 耕部 ；曉母 耕部 ；