驂

外语翻译

• 英语：two outside ones in three horse
• 德语：Begleitwagen (S)​,Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)​,die beiden Außenpferde eines Vierergespanns ,Dreigespann, Troika (S)
• 法语：cheval de volée

国语词典

• 驂　cān　ㄘㄢ　

〈名〉

1. 古代在车旁驾车的两匹马。
   1. 《诗经·郑风·大叔于田》：「执辔如组，两骖如舞。」
   2. 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。」
2. 泛指马匹。
   1. 《文选·谢朓·新亭渚别范零陵诗》：「停骖我怅望，辍棹子夷犹。」
   2. 唐·贾岛〈别徐明府〉诗：「明日疲骖去，萧条过古城。」

〈动〉

1. 乘、驾。
   1. 《楚辞·屈原·九章·涉江》：「驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉含切，音參。【玉篇】驂馬。【說文】駕三馬也。

又車中兩馬曰服，兩馬驂其外小退曰驂。【詩·秦風】騧驪是驂。【儀禮·覲禮】使者降以左驂出。【註】騑馬曰驂。

又驂乗。【左傳·文十八年】齊懿公納閻職之妻，而使職驂乗。【史記·漢文帝紀】代王令宋昌驂乗。【註】乗車之法，尊者居左，御者居中，又一人處車右，以備傾側，取三人爲名義也。

又【爾雅·釋宮】七達謂之劇驂。【註】三道交復有一岐出者，今北海劇縣有此道。

又【集韻】七紺切，音慘。騑也。

说文解字

駕三馬也。从馬參聲。倉含切

(驂)駕三馬也。驂三曡韵爲訓。詩干旄。良馬四之。良馬五之。良馬六之。傳曰。四之、御四馬也。五之、驂馬五轡也。六之、四馬六轡也。然則毛公有駕三之說矣。王肅云。古者一轅之車駕三馬。則五轡。其大夫皆一轅車。夏后氏駕兩謂之麗。殷益以一騑謂之驂。周人又益以一騑謂之駟。本從一驂而來。亦謂之驂。經言驂則三馬之名。五經異義。天子駕數。易孟京、春秋公羊說天子駕六。詩毛說天子至大夫同四。士駕二。詩云四騵彭彭。武王所乘。龍旂承祀。六轡耳耳。魯僖所乘。四牡騑騑。周道倭遲。大夫所乘。謹按禮王度記曰。天子駕六。諸侯與卿同駕四。大夫駕三。士駕二。庶人駕一。說與易、春秋同。駁曰。玄之聞也。周禮校人。掌王馬之政。凡頒良馬而養乘之。乘馬一師四圉。四馬爲乘。此一圉者、養一馬而一師監之也。尚書顧命。諸侯入應門。皆布乘黃朱。言獻四黃馬朱鬛也。旣實周天子駕六。校人則何不以馬與圉以六爲數。顧命諸侯何以不獻六馬。易經時乘六龍者、謂陰陽六爻上下耳。豈故爲禮制。王度記云天子駕六者、自是漢法、與古異。大夫駕三者、於經無以言之。依鄭駁則古無駕三之制。孔晁云。馬以引重。左右當均。一轅車以兩馬爲服。旁以一馬驂之。則偏而不調。非人情也。株林曰。乘我乘驕。傳曰。大夫乘驕。則毛以大夫亦駕四也。且殷之制亦駕四。故王基云。商頌約軧錯衡。八鸞锵锵。是則殷駕四不駕三也。按詩箋曰。驂、兩騑也。檀弓注曰。騑馬曰驂。葢古者駕四。兩服馬夾輈在中。左右各一。騑馬左右皆可以三數之。故謂之驂。以其整齊如翼言之則謂之騑。驂本非謂駕三也。顧王度記曰大夫駕三。故訓傳亦言驂馬五轡。則是古有其說。故許釋驂爲駕三。然許不偁王度記天子駕六以下云云。於騑下亦云驂也。是說文晚成。不堅執異義之說。其說經非不與鄭合矣。从馬。參聲。倉含切。古音在七部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄn˥
• 唐代读音： tsom
• 日语读音： SOEUMA
• 韩语罗马： CHAM
• 现代韩语： 참
• 客家话： [海陆腔] cam1 [客语拼音字汇] cam1 [梅县腔] cam1 [台湾四县腔] cam1 [客英字典] cam1
• 粤语： caam1
• 近代音： 清母 監鹹韻 平聲陰 參小空；
• 中古音： 清母 覃韻 平聲 參小韻 倉含切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；