驗

外语翻译

• 英语：test, examine, inspect; verify
• 德语：prüfen (V)
• 法语：contrôler,examiner,vérifier,éprouver,mettre à l'épreuve,essayer,preuve

国语词典

• 驗　yàn　ㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 凭证、证据。
   1. 《韩非子·显学》：「无参验而必之者，愚也；弗能必而据之者，诬也。」
   2. 《史记·卷六八·商君传》：「商君之法，舍人无验者坐之。」
2. 预期的效果，或与预言相合的事实。
   1. 如：「效验」。
   2. 《淮南子·主术》：「验在近而求 之远，故弗得也。」
   3. 《三国志·卷四七·吴书·吴主权传》：「表说水旱小事，往往有验。」
3. 病征。
   1. 《列子·汤问》：「二人曰：『愿先闻其验。』」

〈动〉

1. 察看、检查。
   1. 如：「验血」、「验尸」。
   2. 唐·柳宗元〈种树郭橐驼传〉：「甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。」
2. 审核、证实。
   1. 《吕氏春秋·审分览·知度》：「有职者，安其职不听其议；无职者，责其实以验其辞。」
3. 结果与所预言相合。
   1. 如：「应验」、「屡试屡验」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤魚窆切，黏去聲。【玉篇】馬名也。

又證也，效也。【史記·晉世家】獻公曰：何以爲驗。荀息對曰：使死者復生，生者不慙，爲之驗。

又考視也。【前漢·楊惲傳】惲下廷尉，于定國考問，左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右見此事者也。

又【前漢·平帝詔】其當驗者，卽驗問。【註】就其所居而問。　俗作騐驗，非。

说文解字

馬名。从馬僉聲。魚窆切

(驗)馬名。今用爲譣字。證也、徵也、效也。不知其何自始。驗行而譣廢矣。从馬。僉聲。魚窆切。七部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥˧
• 日语读音： AKASHI TAMESU SHIRUSHI
• 韩语罗马： HEM
• 现代韩语： 험
• 越南语： nghiệm
• 客家话： [海陆腔] ngiam6 [宝安腔] ngiam3 [沙头角腔] niam5 [客英字典] ngiam5 [客语拼音字汇] ngiam4 [梅县腔] ngiam5 [台湾四县腔] ngiam5
• 粤语： jim6
• 近代音： 影母 廉纖韻 去声 艷小空；
• 中古音： 疑母 豔韻 去聲 驗小韻 魚窆切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 添部 ；王力系统：疑母 談部 ；