髯

基本字义

1. 两腮的胡子，亦泛指胡子：美～。虬～。白发苍～。～口（演戏用的假胡子。“口”读轻声）。

外语翻译

• 英语：beard; mustache
• 德语：jemanden ansprechen, mutig entgegentreten ,Backenbart (S)
• 法语：barbe

详细解释

• 髯　rán　

〈名〉

1. (形声。从髟，冉声。髟( biāo)，长发下垂的样子。本义:两颊上的长须)
2. 同本义;也泛指胡须 [whiskers]
   1. 髥，颊须也。从须从冄，会意，冄亦声。字亦作髥。——《说文》
   2. 奋髥抵几。——《汉书·朱博传》。注:“颊毛也。”
   3. 中峨冠而多髯者为东坡。—— 清· 魏学洢《核舟记》
3. 又如:髯夫(指脸上多须的人);髯公(指年长多须的人);髯奴(指多须的奴仆);髯佛(称仁慈多须的人);髯胡(须髯和颌下的垂肉);髯翁(指年老多须的人);髯须(指胡子);髯髯然(髯须动摇的样子);白发苍髯
4. 须多或须长的人 [a person with bushy whiskers]
   1. 羽美须髯，故 亮谓之髯。——《三国志》
5. 动物的须 [beard hair]
   1. [上申之山] 其鸟多当扈，其状如雉，以其髯飞。——《山海经·西山经》。 郭璞注:“髯，咽下须也。”
6. 通“蚺”。蟒蛇 [boa;python]
   1. 越人得髯蛇以为上肴。——《淮南子·精神》

〈常用词组〉髯口　

国语词典

• 髯　rán　ㄖㄢˊ　

〈名〉

1. 两颊上的胡须。
   1. 《玉篇·髟部》：「髯，颊须。」
   2. 唐·杜光庭《虬髯客传》：「忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。」
2. 多须的人。
   1. 三国蜀·诸葛亮〈答关羽书〉：「黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。」
   2. 明·袁宏道〈赠李云峰〉诗：「何处识老髯，自虎跑泉始。」

《康熙字典》

【正字通】俗髥字。

说文解字

頰須也。从須从冄，冄亦聲。汝鹽切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作髥，非是。

(䫇)頰須也。頰、面旁也。釋名曰。隨口動搖。冄冄然也。封禪書有龍垂胡髥。下迎黃帝。詳文意乃泛謂須。从須冄。會意。冄亦聲。汝鹽切。七部。俗作？、髥。

方言集汇

• 国际音标： ʐĄn˧˥
• 日语读音： HIGE
• 韩语罗马： YEM
• 越南语： nhẹm
• 客家话： [海陆腔] ngiam2 ram2 [客语拼音字汇] ngiam1 yan2 [梅县腔] ngiam2 [客英字典] ngiam1 jam1 [宝安腔] ngiam1 (jam2) [台湾四县腔] ngiam2 jam2
• 粤语： jim4
• 近代音： 日母 廉纖韻 平聲陽 髯小空；
• 中古音： 日母 鹽韻 平聲 ????小韻 汝鹽切 三等 開口；日母 豔韻 去聲 染小韻 而豔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 添部 ；王力系统：日母 談部 ；