鬚

外语翻译

• 英语：beard, whiskers; whisker-like
• 德语：jemanden ansprechen, mutig entgegentreten
• 法语：barbe,moustache

国语词典

• 鬚　xū　ㄒㄩ　

〈名〉

1. 生在下巴或嘴边的毛。
   1. 如：「胡须」、「捋须」、「须髯」。
   2. 唐·李华〈吊古战场文〉：「积雪没胫，坚冰在须。」
   3. 元·刘时中〈端正好·既官府甚清明套·六煞〉：「常想著半江春水翻风浪，愁得一夜秋霜染鬓须。」
2. 动物的触须。
   1. 如：「羊须」、「鼠须」、「捋虎须」。
   2. 唐·韩偓〈已凉〉诗：「八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。」
3. 植物的芒、花蕊或细根。
   1. 如：「参须」、「花须」。
   2. 晋·潘岳〈芙蓉赋〉：「丹????拂红，飞须垂的。」

〈形〉

1. 疏细像须的。
   1. 如：「须根」。

《康熙字典》

【廣韻】相兪切【集韻】【韻會】詢趨切，𠀤音須。【玉篇】髭須也。本作須。【韻會】須已从彡，俗加髟作鬚，非。

说文解字

面毛也。从頁从彡。凡須之屬皆从須。相俞切〖注〗臣鉉等曰：此本須鬢之須。頁，首也。彡，毛飾也。借爲所須之須。俗書从水，非是。

(須)頤下毛也。各本譌作面毛也三字。今正。禮記禮運正義曰。案說文云耐者、鬚也。鬚謂頤下之毛象形字也。今本而篆下云頰毛也。須篆下云面毛也。語皆不通。毛？下云眉髮之屬。故眉解目上毛。須解頤下毛。須在頰者謂之䫇、不謂之而。釋須爲面毛則尢無理。須在頤下。頾在口上。䫇在頰。其名分別有定。釋名亦曰。口上曰髭。口下曰承漿。頤下曰鬚。在頰耳旁曰髥。與許說合。易賁六二。賁其須。侯果曰。自三至上、有頤之象。二在頤下、須之象也。引伸爲凡下垂之偁。凡上林賦之鶡蘇、吳都賦之流蘇、今俗云蘇頭皆卽須字也。俗假須爲需。別製䰅鬚字。从𩑋彡。彡者、毛飾畫之文。須與頾每成三綹。形似之也。相俞切。古音在四部。讀如𢯱。釋名曰。鬚、秀也。凡須之屬皆从須。

方言集汇

• 国际音标： ɕy˥
• 唐代读音： *sio
• 日语读音： HIGE
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 越南语： tu
• 客家话： [海陆腔] si1 [客英字典] si1 [沙头角腔] si1 [客语拼音字汇] xi1 [陆丰腔] si1 [梅县腔] si1 [宝安腔] si1 [台湾四县腔] si1
• 粤语： sou1
• 近代音： 心母 魚模韻 平聲陰 湏小空；
• 中古音： 心母 虞韻 平聲 須小韻 相俞切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 侯部 ；王力系统：心母 侯部 ；