鸾

基本字义

鸾　luán　ㄌㄨㄢˊ　

1. 传说凤凰一类的鸟：～凤。～飘凤泊（喻夫妻离散或才士失意）。～翔凤翥（形容书法笔势飞动）。～翔凤集（喻人才会聚）。
2. 古同“銮”。

外语翻译

• 英语：fabulous bird
• 法语：phénix mâle,grelots,impérial

详细解释

• 鸾　luán　

〈名〉

1. (形声。从鸟，羉( luán )声。本义:鸟名。凤凰的一种。雄性的长生鸟)
2. 同本义 [male phoenix;mythical bird like the phoenix]
   1. 鸾，赤神灵之精也。——《说文》
3. 又
   1. 赤色，五采，鸡形，鸣中五音。
   2. 周成王时 氐羌献鸾鸟。——《周书·王会》。注:“大于凤。”
   3. 鸾鸟，凤皇属也。——《广雅》
   4. 离为鸾。——《春秋元命苞》
   5. 女床之山，有鸟名曰鸾鸟。——《山海经·西山经》
   6. 鸣女床之鸾鸟，舞 丹穴之凤凰。—— 张衡《东京赋》
4. 又如:鸾俦(佳侣。鸾凤凰一类的神鸟);鸾帚(用鸾尾制成的拂尘供仙人所用);鸾皇(鸾和皇，都是凤凰之类的神鸟。皇，通凰);鸾鸟(神鸟名。凤凰之属);鸾凤(鸾鸟和凤凰。比喻贤能，俊美或良善的人);鸾音鹤信(鸾鹤传来的音信。指上天的信息)
5. 指车衡上的金属铃 [bell]
   1. 君子至止，鸾声将将。——《诗·小雅·庭燎》
6. 通“銮”。
   1. 四牡彭彭，八鸾锵锵。——《诗·大雅·丞民》
   2. 锡、鸾、和铃，昭其声也。——《左传·桓公二年》
7. 又如:鸾带(缀有小铃铛的带子);鸾仗(装饰有金属铃的帝王坐车);鸾车(装有金铃的车子。行走时声如鸾鸣)
8. 有鸾饰的车子 [carriage]
   1. 后会鸾驾反旆，群虏寇攻。——陈琳《为袁绍檄豫州文》
   2. 天子居青阳左个，乘鸾辂，驾苍龙。——《逸周书·月令》
   3. 鸾车速风电，龙马无鞭策。——李白《草创大还赠柳官迪》
9. 又如:鸾辂(帝王的车驾。同鸾路);鸾路(即鸾辂);鸾軿(贵族妇女乘坐的有帷幕的车)
10. 指夫妇 [married couple]。如:鸾凤(喻夫妇);鸾凤和鸣(形容乐声美妙和谐;亦比喻夫妻感情和谐);鸾交凤友(比喻男女情谊)

〈常用词组〉鸾胶　鸾鸟　鸾翔凤集　

《康熙字典》

【廣韻】落官切【集韻】【韻會】盧丸切【正韻】盧官切，𠀤音鑾。神鳥也，赤神之精，鳳凰之佐，雞身赤毛，色備五采，鳴中五音，出女牀山。【山海經】女牀山有鳥，狀如翟而五彩文，名曰鸞。見則天下安寧。

又【洽聞記】蔡衡曰：多赤色者鳳，多靑色者鸞。【李賀詩】銅鏡立靑鸞。

又鸞鈴。【詩·小雅】和鸞雝雝。【毛傳】在軾曰和，在鑣曰鸞。【左傳·桓二年】鍚鸞和鈴，昭其聲也。【杜註】鍚在馬額，鸞在鑣，和在衡，鈴在旂，動皆有聲。【埤雅】鸞鳥，雌曰和，雄曰鸞。禮云：在輿則聞鸞和之聲，蓋取諸此。古時鸞輿順動，此鳥飛集車上，雄鳴於前，雌應於後。

又鸞刀。【詩·小雅】執其鸞刀。【毛傳】刀有鸞者，言割中節也。【疏】鸞鈴之刀，鸞卽鈴也。刀環有鈴，其聲中節。

又作鑾。【古今注】玉輅衡上金雀，若朱鳥也。口銜鈴，鈴謂之鑾。或謂朱鳥鑾也。鸞口銜鈴，故謂之鑾。

又鸞鳥，縣名。【後漢·郡國志】屬武威郡，卽今涼州昌松縣北。

又叶閭員切，音連。【陸璣羅敷歌】赴曲迅驚鴻，蹈節如集鸞，綺態隨緣變，沈姿無乏源。

说文解字

亦神靈之精也。赤色，五采，雞形。鳴中五音，頌聲作則至。从鳥䜌聲。周成王時氐羌獻鸞鳥。洛官切

---

赤神靈之精也。赤各本作亦。誤。今依藝文類聚、埤雅、集韵、類篇、韵會正。後漢書注、廣韵皆引孫氏瑞應圖曰。鸞、赤神之精也。春秋元命包曰。离爲鸞。赤色五采。謂赤多而五采畢具也。後漢書輿服志。鸞雀立衡。崔豹古今注。五路衡上金雀。金雀者、朱鳥也。或謂朱鳥者、鸞也。後漢太史令蔡衡曰。多赤色者鳳。多靑色者鸞。其說非是。月令鸞路。鄭云。取有虞氏之車有鸞和之節爲名。春言鸞。夏言色。互文。然則鄭不謂鸞鳥青色矣。雞形。郭注西山經云。舊說鸞似雞。鳴中五音。鑾下曰。鈴象鸞鳥聲和。頌聲作則至。周成王之世是也。西山經曰。見則天下安寧。从鳥。䜌聲。洛官切。十四部。周成王時氐羌獻鸞鳥。見逸周書王會篇。

方言集汇

• 国际音标： luan˧˥
• 粤语： lyun4