麥

外语翻译

• 英语：wheat, barley, oats; KangXi radical number 199
• 德语：Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)​,Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw)
• 法语：blé,céréale

国语词典

• 麥　​mài　ㄇㄞˋ　

〈名〉

1. 禾本科植物的通称。一年生或二年生草本植物。夏月开花结实，种子可用来磨面粉，制糖或酿酒。种类甚多，有黑麦、燕麦、小麦、大麦等。
2. 姓。如隋代有麦铁杖。
3. 二一四部首之一。

• 麥　​mò　ㄇㄛˋ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】莫獲切【韻會】【正韻】莫白切，𠀤音脈。【說文】麥，芒穀，秋種厚薶麥金也。金王而生，火王而死。【禮·月令】孟夏麥秋至。【蔡邕曰】百穀各以初生爲春，熟爲秋。麥以初夏熟，故四月於麥爲秋。

又【前漢·武帝紀】勸民種宿麥。【註】師古曰：歲冬種之，經歲乃熟，故云宿麥。

又一種蕎麥，一名烏麥。南北皆種之，亦名荍麥。

又【爾雅·釋草】蘥雀麥。【註】卽燕麥也。

又【爾雅·釋草】大菊蘧麥。【註】大菊，一名麥句薑，卽瞿麥。

又姓。【隋書】有麥鐵杖。

又【集韻】訖力切，音極。【詩·鄘風】爰采麥矣，沫之北矣。

又【豳風】黍稷重穋，禾麻菽麥。

又叶莫故切，音暮。【晉太和末童謠】白門種小麥，叶上路。○按麥从來不从夾，从夊不从夕。來象其實，夊象其根。俗作麥，非。

又楊愼謂麥有昧音。引范文正公安撫江淮，進民閒所食烏昧草，謂卽今燕麥也。淮南謂麥爲昧，故史從音爲文，殊不知燕麥卽野稷也。升庵失考，乃引范文正所進烏昧草當之，蓋鳥昧草實蕨也。附辨於此。麥作夾下夂。

说文解字

芒穀，秋穜厚薶，故謂之麥。麥，金也。金王而生，火王而死。从來，有穗者；从夊。凡麥之屬皆从麥。莫獲切〖注〗臣鉉等曰：夊，足也。周受瑞麥來麰，如行來。故从夊。

(麥)芒穀。有芒朿之穀也。稻亦有芒、不偁芒穀者。麥以周初二麥一鏠箸也。鄭注大誓引禮說曰。武王赤烏、芒穀應。許本禮說。秋穜厚薶。故謂之麥。薶麥㬪韵。夏小正。九月樹麥。月令。仲秋之月。乃勸種麥。母或失時。麥以秋穜。尙書大傳、淮南子、說苑皆曰。虗昏中可以穜麥。漢書武帝紀謂之宿麥。麥、金也。金王而生。火王而死。程氏瑤田曰。素問云。升明之紀。其類火。其藏心。其榖麥。鄭注月令云。麥實有孚甲屬木。許以時。鄭以形。而素問以功性。故不同耳。从來。有穗者也。也字今補。有穗猶有芒也。有芒故从來。來象芒朿也。从夊。夊、思隹切。行遟曳夊夊也。从夊者、象其行來之狀。莫獲切。古音在一部。凡麥之屬皆从麥。

方言集汇

• 国际音标： mĄi˥˧
• 唐代读音： *mɛk
• 日语读音： MUGI
• 韩语罗马： MAYK
• 现代韩语： 맥
• 越南语： mạch
• 客家话： [沙头角腔] mak8 [客英字典] mak8 [海陆腔] mak8 [台湾四县腔] mak8 [陆丰腔] mak8 [东莞腔] mak8 [客语拼音字汇] mag6 [梅县腔] mak8 [宝安腔] mak8
• 粤语： maak6 mak6
• 潮州话： bhêh8
• 近代音： 明母 皆來韻 入聲作去聲 麥小空；
• 中古音： 明母 麥韻 入聲 麥小韻 莫獲切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 德部 ；王力系统：明母 職部 ；