三令五申
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄨˇ ㄕㄣ
| 成语解释 | 再三地命令和告诫。令：命令。申：说明。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 孙子吴起列传》：“约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。” |
| 成语简拼 | slws |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 申，不能读作“sēn”。 |
| 成语辨形 | 申，不能写作“深”。 |
| 成语辨析 | ～和“谆谆告诫”都有“劝告；告诫”之意。但～一般是上级或长辈对下级或晚辈的命令、告诫；态度严肃；具有强制性；而“谆谆告诫”可以是平级平辈人之间的告诫；态度温和；不具有强制性。 |
| 近 义 词 | 发号施令 千叮万嘱 |
| 反 义 词 | 敷衍了事 |
| 成语例子 | 不准随意占用马路的规定，政府已三令五申，但少数摊贩仍我行我素。 |
| 英语翻译 | repeated orders and injunctions |
| 日语翻译 | 再三命令や警告(けいこく)を発(はっ)する |
| 俄语翻译 | неоднокрáтно укáзывать |
| 其他语言 | <法>injonctions réitérées |
| 成语谜语 | 八个老汉划拳 |
| 成语歇后语 | 八个老汉划拳 |
| 成语故事 |
| 三令五申 春秋时侯，有一位著名军事学家名孙武，他携带自己写的“孙子兵法”去见吴王阖庐。吴王看过之后说：“你的十三篇兵法，我都看过了，是不是拿我的军队试试？”孙武说可以。吴王再问：“用妇女来试验可以吗？”孙武也说可以。于是吴王召集一百八十名宫中美女，请孙武训练。孙武将她们分为两队，用吴王宠爱的两个宫姬为队长，并叫她们每个人都拿着长戟。队伍站好后，孙武便发问：“你们知道怎样向前向后和向左向右转吗？”众女兵说：“知道。”孙武再说：“向前就看我心胸；向左就看我左手；向右就看我右手；向后就看我背后。”众女兵说：“明白了。”于是孙武使命搬出铁钺（古时杀人用的刑具），三番五次向她们申戒。说完便击鼓发出向右转的号令。怎知众女兵不单没有依令行动，反而哈哈大笑。孙武见状说：“解释不明，交代不清，应该是将官们的过错。”于是又将刚才一番话详尽地再向她们解释一次。再而击鼓发出向左转的号令。众女兵仍然只是大笑。孙武便说：“解释不明，交代不清，是将官的过错。既然交代清楚而不听令，就是队长和士兵的过错了。”说完命左右随从把两个队长推出斩首。吴王见孙武要斩他的爱姬，急忙派人向孙武讲情，可是孙武说：“我既受命为将军，将在军中，君命有所不受！”遂命左右将两女队长斩了，再命两位排头的为队长。自此以后，众女兵无论是向前向后，同左向右，甚至跪下起立等复杂的动作都认真操练，再不敢儿戏了。这故事原出于“史记”的“孙子吴起列传”。后来；人们把孙向女兵再三解释的做法，引伸为“三令五申”，即反覆多次向人告诫的意思。例如某地政府向食品商店屡次告诫食品要清洁卫生，以免损害顾客健康，我们便可说：对于食品商店要保证清洁卫生，政府已“三令五申”：大家都早已知道了。 |
词语解释
- [repeated orders and injunctions] 再三地命令、告诫
外语翻译
- 英语：to order again and again (idiom)
- 德语：wiederholt auffordern (Sprichw)
- 法语：réitérer ses instructions et commandements, réitérer ses ordres, injonctions réitérées
国语词典
- 再三叮咛告诫。
- 《史记．卷六五．孙子吴起传》：「约束既布，乃设?钺，即三令五申之。」
- 《老残游记二编．第七回》：「其比阳律加密之处，大概佛经上已经三令五申了。」
网络解释
- 三令五申
- “三令五申”是我国古代军事纪律的简称，它最早出自《史记·孙子吴起列传》。指多次命令和告诫，多指上级对下级，领导对群众。
- 而所谓“三令”，一令观敌之谋，视道路之便，知生死之地；二令听金鼓，视旌旗，以齐其耳目；三令举斧，以宣其刑赏。所谓“五申”：一申赏罚，以一其心；二申视分合，以一其途；三申画战阵旌旗；四申夜战听火鼓；五申听令不恭，视之以斧。“三令”与“五申”的原意是教育将士应该在点阵中或军事行动中明确作战守则。如今，“三令五申”是再三地向下级命令告诫的含义。后来，“三……五……”成为了一种语言结构，比如人们常说“三年五载”、“三番五次”等等。