上行下效
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
| 成语解释 | 行：做；效：仿效。上面的人怎么做；下面的人就跟着怎么干。 |
|---|---|
| 成语出处 | 东汉 班固《白虎通 三教》：“教者，效也，上为之，下效之。” |
| 成语繁体 | 上行下俲 |
| 成语简拼 | sxxx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作主语、谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 行，不能读作“hánɡ”。 |
| 成语辨形 | 效，不能写作“笑”。 |
| 成语辨析 | ～与“步入后尘”有别：～侧重于形容上下级之间仿效；“步入后尘”侧重于形容一般人之间的仿效。 |
| 近 义 词 | 如法炮制 鹦鹉学舌 |
| 反 义 词 | 源清流洁 |
| 成语例子 | 领导不论在工作上，还是生活中都要以身作则，这样上行下效，就能带动大家一同进步。 |
| 英语翻译 | The inferiors imitate the superiors |
| 日语翻译 | 上(うえ)の者(もの)のすることを下(した)の者もまねる |
| 俄语翻译 | каков поп，таков и приход |
| 其他语言 | <法>tel maǐtre,tel valet |
| 成语谜语 | 影子；飞机灭虫；月亮走我也走；省里带头县 |
| 成语故事 |
| 上行下效 春秋时，齐景公自从宰相晏婴死了之后，一直没有人当面指谪他的过失，因此心中感到很苦闷。有一天，齐景公欢宴文武百官，席散似后，一起到广场上射箭取乐。每当齐景公射一支箭，即使没有射中箭鹊的中心，文武百官都是高声喝彩：“好呀！妙呀！”“真是箭法如神，举世无双。”事后，齐景公把这件事情对地的臣子弦章说了一番。弦章对景公说：“这件事情不能全怪那些臣子，古人有话说：“上行而后下效。”国王喜欢吃什么，群臣也就喜欢吃什么；国王喜欢穿什么，群臣也就喜欢穿什么；国王喜欢人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了。”景公听了弦章的话，认为弦章的话很有道理，就派侍从赏给弦章许多珍贵的东西。弦章看了摇摇头，说：“那些奉承大王的人，正是为了要多得一点赏赐，如果我受了这些赏赐，岂不是也成了卑鄙的小人了！”他说什么也不接受这些珍贵的东西。后人便把“上行下效”来形容上面的人喜欢怎么做，下面的人便也跟着怎么做。在我们的现实社会里不是正多看这样的人和这样的事吗？例如一家公司的主持人经常在外吃喝玩乐，不理业务，他的下属也跟着不务正事，这便是“上行下效”。这成语约含义是否定的，所以它形容的也一定是不好的事情了。 |
词语解释
- [follow the example set by the superior;the inferiors imitate the superiors] 指上面的人怎样做,下面的人就跟着怎么做。多用于贬义
外语翻译
- 德语：die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach , was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen , wie der Herr, so ´s Gescherr
国语词典
- 语本汉．班固《白虎通．卷七．三教》：「上为之，下效之。」在上位的人怎么做，下面的人就起而效法。
- 《旧唐书．卷一九○．文苑传中．贾曾传》：「上行下效，淫俗将成，败国乱人，实由兹起。」
- 唐．司空图〈华帅许国公德政碑〉：「既忠既孝，上行下效；靡刚靡柔，惟王之教。」
网络解释
- 上行下效
- 上行下效意为上面或上辈的人怎样做，下面或下辈的人就学着怎样做。