举案齐眉
ㄐㄨˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ
| 成语解释 | 案：有脚的托盘。汉代的梁鸿、孟光是一对恩爱夫妻；孟光在给梁鸿送饭时总是把端饭的盘子举得与眉毛一样高；以示对梁鸿的尊敬。后用以形容夫妻相互敬爱。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 逸民传 梁鸿》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。” |
| 成语繁体 | 舉案齊眉 |
| 成语简拼 | jaqm |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、定语；用于书面语 |
| 成语结构 | 补充式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 举，不能读作“jù”。 |
| 成语辨形 | 案，不能写作“安”。 |
| 近 义 词 | 心心相印 相敬如宾 夫唱妇随 |
| 反 义 词 | 琴瑟不调 |
| 成语例子 | 次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻举案齐眉。（清 吴敬梓《儒林外史》第十回） |
| 英语翻译 | man and wife respect with each other |
| 成语谜语 | 孟光做饭梁鸿吃 |
| 成语故事 |
| 东汉人梁鸿，字伯鸾，原籍平陵（今陕西咸阳市西北），年轻时家里很穷，由于刻苦好学，后来很有学问。但他不愿意做官，和妻子依靠自己的劳动，过着俭朴而愉快的生活。 梁鸿的妻子，是和他同县孟家的女儿，名叫孟光，生得皮肤黝黑，体态粗壮，喜爱劳动，没有小姐的习气。据说，孟家当初为这个女儿选对象，很费了一些周折。三十岁了还没出嫁。主要原因倒不在于一般少爷嫌她模样儿不够娇，而在于她瞧不起那些少爷的一副娇模样。她自己提出要嫁个象梁鸿那样的男子。她父母没法，只得托人去向梁鸿说亲。梁鸿也听说过孟光的性格，便同意了。 孟光刚嫁到梁鸿家里的时候，作为新娘，穿戴得不免漂亮些，梁鸿一连七天都不理睬她。到了第八夭，孟光挽起发髻，拔去首饰，换上布衣布裙，开始勤劳操作。梁鸿大喜，说道：“好啊，这才是我梁鸿的妻子呢！” 据《后汉书·梁鸿传》载，梁鸿和孟光婚后，隐居在灞陵（今陕西长安县东）的深山里。后来，迁居吴地（今江苏苏州）。两人共同劳动，互助互爱，彼此又极有礼貌，真所谓相敬如宾。据说，梁鸿每天劳动完毕，回到家里，孟光总是把饭和菜都准备好了，摆在托盘里，双手捧着，举得齐自己的眉毛那样高，恭恭敬敬地送到梁鸿面前去，梁鸿也就高高兴兴地接过来，于是两人就愉快地吃起来。 |
词语解释
- [man and wife respect with each other] 指后汉梁鸿之妻把食具抬举到眉眼那样的高度递给丈夫,极言夫妻相互敬爱之至
国语词典
- 东汉孟光送饭食给丈夫梁鸿时，总是将木盘高举，与眉平齐，夫妻互敬互爱的故事。典出《后汉书．卷八三．逸民传．梁鸿传》。后比喻夫妻相敬如宾。《儒林外史．第一○回》：「席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻举案齐眉。」也作「孟光举案」、「齐眉举案」。
网络解释
- 举案齐眉
- 举案齐眉是一个成语，拼音是jǔ àn qí méi，是指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。形容夫妻间互相敬重。