以貌取人
ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ
| 成语解释 | 以：根据；凭据；貌：外貌；取：衡量、判断。根据人的外貌衣着来判断、衡量其品质能力的高下。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 仲尼弟子列传》：“吾以言取人，失之宰予，以貌取人，失之子羽。” |
| 成语繁体 | 以皃取人 |
| 成语简拼 | ymqr |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 取，不能写作“娶”；貌，不能写作“藐”。 |
| 近 义 词 | 表里如一 |
| 反 义 词 | 量才录用 |
| 成语例子 | 真是糟糕，他早又不说，但也只怪我们以貌取人，在事前没有经过一道甄别了。（郭沫若《涂家埠》） |
| 英语翻译 | a book by its cover judge people by naeural appearance |
| 日语翻译 | 外見(がいけん)だけで人柄(ひとがら)や能力(のうりょく)を決(き)める |
| 俄语翻译 | судить по внешнему виду |
| 其他语言 | <德>jn nur nach dem ǎuβeren Schein beurteilen <von der Schale auf den Kern schlieβen><法>juger les gens seulement par leur apparence |
| 成语谜语 | 面试；皇帝选美女 |
| 成语歇后语 | 刘备轻看庞统 |
| 成语故事 |
| 出处《史记 仲尼弟子列传》孔子有许许多多弟子，其中有一个名叫宰予的，能说会道，利口善辩。他开始给孔子的印象不错，但后来渐渐地露出了真相：既无仁德又十分懒惰；大白天不读书听讲，躺在床上睡大觉。为此，孔子骂他是“朽木不可雕”。孔子的另一个弟子，叫澹台灭明，字子羽，是鲁国人，比孔子小三十九岁．子羽的体态和相貌很丑陋，想要事奉孔子。孔子开始认为他资质低下，不会成才。但他从师学习后，回去就致力于修身实践，处事光明正大，不走邪路；不是为了公事，从不去会见公卿大夫。后来，子羽游历到长江，跟随他的弟子有三百人，声誉很高，各诸侯国都传诵他的名字。孔子听说了这件事，感慨他说：“我只凭言辞判断人品质能力的好坏，结果对宰予的判断就错了；我只凭相貌判断人品质能力的好坏，结果对子羽的判断又错了。” |
词语解释
- [a book by its cover judge people by naeural appearance] 只根据外貌来判断一个人的品质才能
外语翻译
- 英语：to judge sb by appearances (idiom)
- 德语：Leute nach dem Äußeren beurteilen
- 法语：(expr. idiom.) juger par les apparences
国语词典
- 以容貌的美丑作为认识、评断或任用人材的标准。《史记．卷六七．仲尼弟子传．澹台灭明传》：「孔子闻之，曰：『吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。』」《镜花缘．第一八回》：「究竟是他受业之师，况紫衣女子又是他女，学问岂能悬殊？若以寻常老秀才看待，又是以貌取人了！」也作「以容取人」。
网络解释
- 以貌取人 （词语）
- 以貌取人是一个成语，读音是yǐ mào qǔ rén，意思是指根据外貌来判别人的品质和才能，出自西汉·司马迁的《史记·仲尼弟子列传》。