先声夺人
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
| 成语解释 | 声：声势；夺人：指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 左丘明《左传 昭公二十一年》：“军志有之：先人有夺人之心，后人有待其衰。” |
| 成语繁体 | 先聲奪人 |
| 成语简拼 | xsdr |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、定语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语正音 | 声，不能读作“sēnɡ”。 |
| 成语辨形 | 声，不能写作“生”。 |
| 成语辨析 | ～和“先发制人”都有“抢先一步；争取主动”的意思。“先发制人”泛指先下手可以制服对方；重在“先发动进攻”；～是先张扬声势以挫败对方士气；重在声势。 |
| 近 义 词 | 先发制人 |
| 反 义 词 | 甘拜下风 |
| 成语例子 | 他深深懂得先声夺人的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。 |
| 英语翻译 | overawe others by displaying one's strength |
| 日语翻译 | 先(さき)に気勢(きせい)をあげて相手(あいて)の士気(しき)をくじく |
| 俄语翻译 | авторитетом подавлять другого |
| 成语谜语 | 山间铃响马帮来 |
| 成语故事 |
| 出处《左传 昭公二十一年》宋国的司马华费逐，有三个儿子：华驱、华多僚和华登。华多僚得国君宋元公的信任，就经常在元公面前说两个弟兄的坏活。华登被迫逃亡到国外后，他又在元公面前诬陷华驱，说他打算接纳逃亡的人。宋元公经不住华多僚的一再挑拨，便派人通知华费逐，叫他驱逐华驱。华费逐知道这件事是华多僚干的，恨不得杀了他，但又只得执行元公的命令，准备叫华驱去打猎，然后打发他走。华驱了解到这是华多僚干的坏事，本想杀了他，但又伯父亲伤心，决定逃亡。临行时，华驱打算与父亲告别。不料，在朝廷上遇见了华多僚。他一时性起，就与侍从杀死了华多僚，并召集逃亡的人一起反叛宋国。元公请齐国的乌枝鸣帮助守卫城池。这年冬天，逃亡在外的华登带领了吴国的一支军队，前来支持华驱攻打宋国。眼看华登的队伍快要来到，有位名叫淄的大夫对乌枝鸣说：“兵书《军志》上有这样的话：先向敌人进攻可以摧毁敌人的土气；后向敌人进攻要等待他们士气衰竭。何不乘华登的军队很疲劳和还没有安定而进攻?如果敌人已经来到而且稳住，他们的人就多了，到那时我们就后悔不及了。”乌枝鸣听从了濮的建议。结果，宋国和齐国的联军击败了吴军，俘虏了两个将领。但是，华登率领余部又击败了宋军。宋元公想逃，淄拦住他说：“我是小人，可以为君王战死，但不能护送你逃跑。请君王等待一下。”淄说完这话，一面巡行，一面向军士们喊道：“是国君的战士，就挥舞旗帜：”军士们按照他的话挥舞旗帜。宋元公也壮着胆下城巡视，对军士们说：“国家败亡，国君死去，这是大家的耻辱，不仅是我一个人的罪过，大家拼死打吧!”乌枝鸣命军士们用剑与叛军拼博。齐军和宋军一起攻打华登，华登支持不住，节节败退。淄冲到前面刺死华登，将他的头砍下、裹在战袍里，一边奔跑一边喊道：“我杀了华登了!我杀了华登了！” |
词语解释
- [forestall one’s opponent by a show of strength] 指在与对方或对手较量以前,张扬声势来压倒对方或使对方畏惧、退却。后也指做事要抢先一步
- 我兄负一乡之望,乃上之不能先声夺人,阻止设位,攘斥狐仙,力闢谬说。——清· 壮者《扫迷帚》
国语词典
- 语本《左传．昭公二十一年》：「先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳，且未定也，伐诸？」后比喻抢先以声势压倒别人。
- 如：「敌我两方实力相当，我们不妨来个先声夺人，给他们一个下马威。」
网络解释
- 先声夺人 （汉语成语）
- 先声夺人是一个成语，读音是xiān shēng duó rén，意思是指先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。